登录
[宋] 邵定
婆饼焦，罪在妾，妾不能家家道缺。冬裘不完夏粮绝，愁得鬓成雪。朝看婆鬓兮眼滴血，暮思婆鬓兮心刮铁。草枯东风吹不活，妾哀事姑无岁月。行人误吸贱妾言，谓鬓殊不然，婆鬓不复玄。偶焦一饼尚可煎，别煎好饼供婆餐。饼焦自择饤下盘，留取来年补漏天。
现代文译文：
《婆饼焦》这首诗描述了一位名叫邵定的女子对婆婆饼焦的忧虑。她深知，由于自己不能让每个家庭都过上富裕的生活，婆婆的冬衣不够暖和，夏粮也断了。她为此忧心如焚，愁得两鬓过早发白。
早晨看婆婆鬓发苍苍，邵定心里像滴血一样难受；到了晚上，她思念婆婆时，心里像被刮铁皮一样疼痛。东风吹来，枯草也难再活，她为侍候婆婆而忧心忡忡，不知不觉岁月流逝。
行路人有时误吸了她的言语，以为她的鬓发与众不同，其实婆婆的鬓发已经不再黑亮。偶尔饼焦了一块，还可以再煎；但别煎好饼供婆婆食用，饼焦自选摆在盘中，留待明年补好屋顶遮风挡雨。
邵定通过对婆婆饼焦的担忧，展现了自己对婆婆深深的关爱和对家庭的责任感。这首诗以其细腻入微的情感描写，表现了邵定这位女子坚韧不拔的性格和无怨无悔的付出。
至于《婆饼焦》这首诗的主题，邵定并非以婆饼焦为主角进行吟咏，而是借婆饼焦这一小小的细节，反映出自己内心深处对婆婆深深的担忧与孝敬之心。虽然饼焦本身并不是一个完美无缺的食品，但对于处在困境中的家庭来说，却能够起到温暖的作用。这不仅是家庭的一份情感，也是诗人为家庭分担压力的决心。因此，《婆饼焦》是一首对家庭责任的颂歌，展现了邵定坚韧而温柔的女性形象。
至于邵定的结局，我们从诗歌中感受到的并非是一曲悲哀的长歌或悲伤的故事，而是无尽的奉献和温馨的抚慰。这也恰恰符合中国传统的孝道观念——不畏困苦，不怕付出，以亲情和爱抚来抚慰人生的一切忧虑和困难。总的来说，《婆饼焦》既体现了诗人对传统孝道的深深认同和遵循，又表现出对人生艰难与苦痛的深度洞察与超然对待。这样的诗意场景在我们每个人的生活里都能找到痕迹，正是邵定将这一刻凝固在文字之中，留给后世的不仅是悲欣交集的诗人生活场景，还有关于人性与情感的思考和感动。
微信扫一扫
邵定诗词推荐