登录

《渔家》宋邵定原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵定

《渔家》原文

渔家临水住,春尽无花开。

年年谢流水,流得好花来。

现代文赏析、翻译

渔家临水住, 春尽无花开。 年年谢流水, 流得好花来。

赏析:

这首诗以渔家生活为背景,描绘了渔民在水边居住的场景。诗中表达了渔民生活的艰辛,同时也透露出诗人对渔民生活的理解和同情。

“渔家临水住”,渔民在水边搭建房屋,过着简朴的生活,这是诗人对渔民生活的一个初步描绘。“春尽无花开”,春天已经过去,渔民的家中却没有花开,这暗示了渔民生活的艰辛和单调。

“年年谢流水”,诗人进一步描述了渔民的无奈和生活的沉重。“流水”在这里象征着生活的流转和变化,而“谢流水”则表达了渔民对生活的无奈和无力改变现状的心情。

“流得好花来”,最后一句是诗人的感慨和安慰。虽然生活艰难,但有时好运也会降临。就像“好花”一样,它给渔民的生活带来了一丝安慰和希望。

整体来看,这首诗表达了诗人对渔民生活的理解和同情,同时也透露出诗人对生活的乐观和希望。

译文:

渔民在水边搭建房屋居住,春天已经过去,他们的家中却没有花开。每年他们都要承受生活的流转和变化,而好运似乎总是姗姗来迟,带来一朵“好花”,给他们带来一丝安慰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号