登录

《缫车》宋邵定原文赏析、现代文翻译

[宋] 邵定

《缫车》原文

缫作缫车急急作,东家煮茧玉满镬,西家捲丝雪满籰。汝家蚕迟犹未箔,小满已过枣花落。夏叶食多银瓮薄,待得女缫渠已着。懒归儿,听禽言,一步落人后,百步输人先。秋风寒,衣衫单。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

缫丝的车声急急地响起来,东家在煮着蚕茧,锅中满满的都是蚕丝。西家把丝绵卷起来,满篮子都是雪白的丝。你的蚕丝生产落后,枣花已经凋落了,小满已经过了。夏天的桑叶吃得多了,积存起来的都只能让银瓮微微泛起。等着女缫丝的空当,一匹匹丝绸已经备好了。那些懒惰的人啊,只顾着听鸟儿鸣叫,慢慢腾腾地走路,已经输在别人的前头了。秋天的风刮得很寒冷,人们只能穿着单衣度日。

诗人在这首诗中展现了他对于农事活动的熟悉和理解,描绘了一幅生动的农家缫丝场景。东家的蚕茧生产迅速,西家的丝绵也已经备好,无论是家庭妇女还是女孩都已经开始工作了。这种忙忙碌碌、节奏紧张的氛围反映了古代农民的辛勤劳动和生活节奏。诗的末尾对那些懒惰的人提出了警告,这也是诗人对于勤奋劳动的倡导和对于惰性的批评。整首诗给人一种沉稳、自然、淳朴的感觉,展示了诗人对于农耕文化的理解和赞美。

再来看一下诗歌的内容。首联通过缫车急急的声音,点明了时间是在早晨或者深夜,从煮茧和卷丝中可以看出是在准备丝绸的生产过程。而蚕茧的生产则表明这是一个春季的生产活动。随后笔锋一转,写到晚上的枣花落,季节也由春转向了夏。这是以自然的季节变化为背景,以农业生产为引子,带出了本诗的主题——农家的辛勤劳动和对于懒惰的批评。

接下来,诗人通过对天气和衣衫单薄的描写,暗示了劳动的艰辛和农家的贫寒。同时也透露出诗人对于底层劳动人民的同情和理解。而“一步落人后,百步输人先”的诗句则是对勤劳者的赞美和对懒惰者的批评,体现了诗人对于勤劳品质的推崇和对懒惰行为的批判。

总的来说,这首诗通过生动的描绘和深情的赞美,展现了古代农耕文化的魅力和劳动人民的勤劳品质。同时,也表达了诗人对于社会现象的深刻思考和对于勤劳品质的推崇。这首诗既是一幅生动的农耕画卷,也是一首富有哲理的诗歌佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号