登录

《我的梦偎着母亲的容颜》现代朵思原文赏析、现代文翻译

[现代] 朵思

《我的梦偎着母亲的容颜》原文

我抱着她走进电梯,紧靠在我手腕上的身体轻软如绵,她需要一张床休息。

容颜疲倦而又枯槁,是被糖尿病长期折腾的效应,那症状,已在她体内不断不断蜿蜒。

当我和她单独占据着一个偌大房间,我明明看到她弓曲身体躺陷在床上,可是,我走过去,却蓦然发现母亲已经没有躯体。

现代文赏析、翻译

原创赏析

《我的梦偎着母亲的容颜》

在这灰白的现实里,我抱着她走进电梯, 她的身体轻软如绵,紧靠在我手腕上, 她的容颜疲倦而又枯槁,是被糖尿病长期折腾的效应, 那症状,已在她体内不断不断蜿蜒。

她的笑容如昨,温暖如初升的阳光, 可如今,她的世界已不再有床的模样。 容颜如画,画中的人儿,是母亲曾经的模样, 她需要一张床休息,在这偌大的房间里。

我明明看到她弓曲身体躺陷在床上, 她的眼睛,充满了期待和渴望。 可当我走过去,却蓦然发现母亲已经没有躯体。 她在我的梦里,偎着我的思念,温暖如初。

母亲,你的笑容是我前行的力量, 你的容颜是我永远的眷恋。 你的离去,让我懂得了生命的短暂, 而你的爱,却如梦一般永恒。

现代译文

在冰冷的电梯中,我紧紧抱住她, 她的身体轻如烟雾,她的容颜疲惫而憔悴。 糖尿病的折磨在她身上留下了深深的痕迹, 那些蜿蜒曲折的病痛,仿佛在她体内不断延伸。

那个充满阳光的笑容,那个温暖如初的母亲, 如今只能在梦中重现。偌大的房间里只剩下空荡荡的床铺。 明明看到她静静地躺在床上,可当我走近时, 却发现母亲已经消失不见。

她在我的梦中,偎依着我的思念, 她的笑容依旧温暖如初。母亲啊,你何时能再回到我身边? 你的离去让我懂得了生命的短暂,也让我更加珍惜每一个瞬间。 你的爱如梦一般永恒,永远陪伴在我心中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号