登录

《疯癫》现代雷子原文赏析、现代文翻译

[现代] 雷子

《疯癫》原文

你伸开黑色的双翅,

仿佛已拥有夜间的无限权力,

在城市里翱翔,

无所顾忌——

可魔法师,

你终将在舞台的幕布褪去时消逝,

纵有蓝色的云层、宽阔的海洋,

也许你会变成一粒砂子,

躺在我的面前。

现代文赏析、翻译

疯癫

雷子

你伸开黑色的双翅

仿佛已拥有夜间的无限权力

在城市里翱翔

无所顾忌——可魔法师

你终将在舞台的幕布褪去时消逝

纵有蓝色的云层、宽阔的海洋

也许你会变成一粒砂子

躺在我的面前

【现代文译文】

你展开黑色的羽翼,

仿佛在夜的王国获得了无尽的权力,

在这座城市的天空,你自由飞翔,无拘无束——

然而,魔法师,你终究会在舞台的灯光熄灭后消失。

纵然有那蓝色的云层、深邃的海洋,

你也许会化为一粒沙子,

安静地躺在我的面前。

【赏析】

雷子的这首诗,《疯癫》体现了他在表达自己情感和对现实的理解。这是一个人的精神历程和寻找自由的向往。“你伸开黑色的双翅/仿佛已拥有夜间的无限权力”作者用了浪漫的想象,赋予诗人以翅膀,使他能在夜空中飞翔,表现出诗人渴望自由,挣脱现实的束缚。“可魔法师,你终将在舞台的幕布褪去时消逝。” 这是对现实的一种无奈的感叹,现实的舞台总会结束,诗人所追求的自由也终究无法得到。然而,“纵然有那蓝色的云层、深邃的海洋,你也许会化为一粒沙子,安静地躺在我的面前。”诗人仍然怀揣着希望,即使不能获得真正的自由,也会在身边找到一种归属感。最后,“躺在我的面前”也是诗人对自由的一种寄托和想象。整首诗充满着诗人的热情和对自由的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号