登录

《黄昏》现代雷子原文赏析、现代文翻译

[现代] 雷子

《黄昏》原文

黄昏,麻醉的黄昏,

忧郁的布鲁斯演奏家,

在弹奏着,

黄昏。

人们都在熟睡,

巨大的天空如我童年所见,

是一口静谧倒扣的钟。

我已瞎眼多时,

看不见摇篮,也看不见坟墓,

漂白发黄的记忆,

只留下黄昏和革命布鲁斯。

一切的一切,

都倘徉于梦中,

做着同一个古老而苍白的梦。

可一只鲜红的钢琴,

一个小女孩的房间,

唤起了我全部的幸福与陶醉。

奇异的阳光,

覆盖了这座活死人城。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《黄昏》是雷子的一首深情而悠长的诗,他以独特的视角描绘了黄昏这一富有情感和寓意的时刻。在这首诗中,黄昏不仅是一个自然现象,更是一个情感的载体,是忧郁的布鲁斯演奏家弹奏的乐章,是人们熟睡的背景,也是一切痛苦和幸福的源泉。

“黄昏,麻醉的黄昏,忧郁的布鲁斯演奏家,在弹奏着,黄昏。”开篇几句,诗人就将黄昏赋予了人的情感,使其充满了生命的律动。他让人们沉睡,自己却清醒地注视着这一切。他的视线超越了人们熟睡的边界,看到的是更广阔的宇宙。

“巨大的天空如我童年所见,是一口静谧倒扣的钟。”诗人在此描述了一个空旷而沉寂的世界,如同他的童年记忆,深沉而忧郁。这是一种寂静的等待,也是一种静默的压迫。诗人已经瞎眼多时,看不见摇篮,也看不见坟墓,但他依然坚定地向前,继续寻找那些消逝的记忆和情感。

“漂白发黄的记忆,只留下黄昏和革命布鲁斯。”这句诗描绘了诗人对过去的深深怀念和对未来的茫然无知。他的记忆在黄昏中漂白,只留下了那唯一的情感——黄昏和革命布鲁斯。这不仅是他对过去的怀念,也是他对现在的感悟。

“一切的一切,都倘徉于梦中,做着同一个古老而苍白的梦。”这句话是诗人对整个世界的哀叹,他看到了人们的沉睡,也看到了自己的清醒。他看到了人们的梦想和希望,也看到了自己的失落和孤独。但是他也相信,只有沉睡,人们才能面对生活;只有绝望,人们才能觉醒。一切都在梦中和幻想中循环。

然后诗人的目光转向了一间充满生机和希望的房间。“可一只鲜红的钢琴,一个小女孩的房间,唤起了我全部的幸福与陶醉。” 这是一个意外的亮点,一道鲜红的阳光洒在钢琴上,给这个世界带来了色彩和生命。这个房间里的女孩和她的钢琴给诗人带来了幸福和陶醉,使他意识到这个世界还有希望和美好。

“奇异的阳光,覆盖了这座活死人城。”最后一句话再次强化了诗人的主题——尽管这个世界充满了沉睡和绝望,但仍有希望和美好存在。这里的阳光就像希望的象征,它覆盖了这座活死人城,唤醒了人们内心深处的情感和梦想。

译文:

在麻醉的黄昏时分,忧郁的布鲁斯演奏家弹奏着黄昏的乐章。人们都在沉睡中,巨大的天空如我童年所见,倒扣着一片静谧。我已经失明多时,无法看见摇篮与坟墓。消逝的记忆漂白成发黄的景象,唯有黄昏与革命布鲁斯留在心间。所有的一切都在梦中游荡,沉醉在同一片古老而苍白的梦境里。然而一间小女孩弹奏钢琴的房间,一只鲜红的钢琴唤起了我全部的幸福与满足。那奇异的阳光照亮了这座活死人城,赋予了它新的生机与活力。

以上就是这首诗的现代文译文和赏析。希望能帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号