登录

《夏令时》现代雪迪原文赏析、现代文翻译

[现代] 雪迪

《夏令时》原文

以审美的方式

活在爱和爱打出的死结里

被人类大多数厌恶的

一种虫子,在黑暗里

从一间房子爬向另一间

房子。双层玻璃窗户

向阳的一面,在夜晚明亮

湿气中,颤动。谁在竭尽全力

放松?逼问一再活着的

含义?你放弃一切

放弃强迫地孤独地

迷惑地活在异国的努力

你在深夜中看见

那只虫子,疲倦的

固执的精神,从一片国土

到一片国土。事物的影子

在具体的房间出现

你在空荡中感受耳语

灯光渐渐变亮

你象深夜醒来的人

发觉旅行

在熟悉的不舒服的地方

放弃努力获得的

跟随一条船,穿过石堆

在有水的地方,想象

应当活成的样子

想象:太阳是一条梯子

从东方到东方

一生,怎样在日子的光亮中

一层层向上

现代文赏析、翻译

《夏令时》

在美的旷野里,我们爬行于死结 虫鸣深处的世界,微不足道而寂寥 大多的人类,痛恨它如同痛恨夜晚的孤独 黑暗里摸索的痕迹,终究是谁的生命?

一间又一间,跃动的灯光中,我在看着你 那些光滑的双层玻璃窗户,照亮的另一侧 疲倦的精神在挣扎,日夜的折磨是常态 即使身心疲惫,也不会停止追逐

雨后的湿润,寂静中潮湿的味道 如一首诗歌的沉默,是你情感的色彩 每一个早晨的觉醒,都在向着明亮的光线 不辞辛劳地走,任由心去决定前行的方向

思绪漂浮在空中,虫子的影迹在闪现 那疲惫的精神,一次又一次地跨越国土 每一处的影子,都在讲述着生活的痕迹 而你,就在空荡的房间里感受着耳语

灯光渐渐变亮,如同黎明的曙光 疲倦的精神也在期待着新的开始 在陌生的地方醒来,陌生的不安的感觉 放弃努力获得的,跟随一条船穿过石堆

在有水的地方,想象活成的样子 太阳是一条梯子,从东方到东方 一生,怎样在日子的光亮中一层层向上 你看见了生活的模样,也感受到了爱的温度

爱的温度是灵魂的养分,它给予你力量 让你在黑暗中前行,不再害怕孤独和寂寞 因为你相信,即使身处异国他乡 也始终能够找到自己的归宿和信仰

所以,夏令时虽然短暂,但不要忘记珍惜每一刻 因为生命的美好在于不断地追求和探索 即使前方道路崎岖,也要勇敢地前行 因为只有这样,才能活成自己想要的样子。

以上便是我对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号