登录

《老歌》现代雪迪原文赏析、现代文翻译

[现代] 雪迪

《老歌》原文

几只独脚蚊子站在增厚的雪上。

另一种语言的雪,使人在深夜的窗前

哽咽。单频道录音机在水声中

尖锐地唱着。粘呼呼的脏的童年。

客人早已离去,更冷的雪落着。

早年的生活象忘不掉的老歌。

隔着一堵墙有人在洗一堆脏碗。

墙这边是深夜。流亡的人

在零下的气温中竭力唱着。

现代文赏析、翻译

老歌

几只独脚蚊虫伫立在厚厚的雪上, 另一种语言的雪,让人在深夜的窗前哽咽。 单频道录音机在水声中尖锐地唱着, 粘乎乎脏兮的童年,记忆中反复出现。

客人早已离去,更冷的雪继续落下, 早年的生活如一首忘不掉的老歌。 隔着一堵墙有人在洗一堆脏碗, 这便是此时此地的深夜。

流亡的人在零下的气温中竭力歌唱, 是绝望也是期望,那从心流出的声音。 生命如此深沉又如此无常,犹如风中落叶, 那是诗人独自的悲伤与怀旧。

在这个苍茫的夜里,那些曾经的温暖和苦痛, 都被岁月无情地掩埋,却依旧在心中回响。 老歌如故,它带着我们的过去,也带着我们的未来, 在每一个寒冷的冬夜,它都会轻轻响起。

这就是雪迪的《老歌》,一首深情的诗篇, 它让我们在寒冷的冬夜里找到温暖,找到希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号