登录

《春雨》宋赵崇森原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵崇森

《春雨》原文

连朝连夜雨,春尽转潇潇。

巷陌泥沾足,田畴水侵腰。

麦黄皆倒穗,桑冻不抽条。

花事今休矣,祈晴且救苗。

现代文赏析、翻译

春雨

赵崇森

连朝连夜雨,春尽转潇潇。

巷陌泥沾足,田畴水侵腰。

苗情随风动,天色任阴晴。

桑蚕何日醒,期待盼望中。

这是一首描写春雨的诗。作者通过对春雨的描绘,表达出对春雨的喜爱之情。全诗通过对春雨前、中、后的描绘,表现了春雨给大地带来的生机和活力,也表达了作者对农作物的关心和对未来的期待。

译文:

连续的夜晚都下着雨,春天即将过去,雨却依然不停下。街道上的人们踩着泥水,田野里的庄稼被雨水淹没。麦子黄了却因为雨水而倒伏,桑树虽然还没有发芽,但已经冻得无法抽条。花儿已经凋谢,只有祈祷天晴,拯救那些被淹没的庄稼。

在赏析这首诗时,我们可以从以下几个方面入手:

1. 描绘春雨:诗中通过对春雨前、中、后的描绘,表现了春雨的特点和带给大地的变化。诗人通过“连朝连夜雨”、“春尽转潇潇”、“巷陌泥沾足”、“田畴水侵腰”等词语,生动地描绘了春雨的连续性和带给人们的困扰。 2. 表达情感:这首诗表达了诗人对春雨的喜爱和对农作物的关心。通过“麦黄皆倒穗,桑冻不抽条”等诗句,可以看出诗人对农作物生长的关注和担忧。此外,诗人在最后两句表达了对未来的期待和盼望,表达了诗人对生活的热爱和对美好事物的追求。 3. 诗歌特点:这首诗运用了简洁明了的词语和生动的比喻,使得诗歌具有了生动的表现力和艺术美感。同时,诗人的情感真挚感人,让读者能够感受到诗人的关怀和期待。

总的来说,这首诗通过对春雨的描绘和情感的表达,展现了诗人对生活的热爱和对未来的期待,具有很高的艺术价值和生活价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号