登录

《椰簟》宋赵崇森原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵崇森

《椰簟》原文

赠子椰心簟,波纹细欲流。

来浮南海远,好伴浙西游。

睡处知温凊,行时便卷收。

不知风雨夜,能忆故人不。

现代文赏析、翻译

椰簟

宋 赵崇森

赠子椰心簟,波纹细欲流。

来浮南海远,好伴浙西游。

睡处知温凊,行时便卷收。

不知风雨夜,能忆故人否。

译文:我赠你椰心簟,席纹细滑如波流转。这簟子你从遥远的南海地带得到,正好陪伴我漫步浙西各地。睡时它可为你抵挡夜寒,卷起它又可随身而行。当风雨夜阑时,你是否还记挂着我呢?

赵崇森是宋代一位诗人,他所作的《椰簟》是一首表达对友人深深情意的诗。这首诗以“赠子椰心簟”为引子,通过描绘椰心簟的品质,表达了诗人对友人的关心之情。“波纹细欲流”以自然之景喻人,将簟拟人化,形象生动地表达了朋友之间的亲密无间。

在“睡处知温凊,行时便卷收”两句中,诗人用简洁的言语描述了椰心簟的特点和用途,不仅实用,还富含诗意,引人遐想。“不知风雨夜,能忆故人否”,诗末两句表达了诗人对朋友的思念之情,无论风雨夜深,无论身在何处,心中始终记挂着友人。整首诗以清新脱俗的笔触,抒发了深深的情谊。

总体而言,《椰簟》是一首富有情感和诗意的宋诗,通过描绘椰心簟的形象和品质,表达了诗人对友人的深深情谊和思念之情。同时,这首诗也体现了宋代文人雅士的审美情趣和诗歌风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号