登录
[现代] 吴新宇
原以为二十年等待
会长过一生。现在回头望去
那不过是一声枪响
砰——便击中我内心
让它碎裂成艳丽的花瓣
这个春天，盛满阳光的火药
我知道总会被某一枪
击中，幸福地流血、流泪
并为所有空洞的日子送行
另一部诗经，闻声溯流而上
它的源头是你披散的发丛
词语随风而坠，缤纷于
宁静的湖面。我忽然发觉
我们的每次对视都是一生
你说，有一片林子总在那里
在肝脏附近、心的隔壁
在你痴迷凝望中转身的一瞬
为什么总是错过？
我把笑容悬挂于你的泪眼前
这张帘子不能遮风蔽雨，只给你一个
晴朗的暗示。象一张沙发的图片
看着舒服，不由自主地
深陷其中
二十年就是在沙发上坐一坐
高速列车一晃而过，沿途风景
如浅薄的悲伤和轻快的欢乐
包括柴米油盐，悉数没收
一场阴谋早已瞄准时间的靶子
一粒子弹注定要射出
并被我挡住。这粒行走了二十年的子弹
终于在我的疼痛里
找到自己的位置
吴新宇《一声枪响》的原创赏析
这是一首深入人心，触及灵魂的诗，作者用精准的语言描述了他二十年等待的结果，不过是一声枪响。诗中的每一次笔触，都仿佛子弹穿透心脏，留下的疼痛。在淡淡的哀愁中，却透露出坚韧的信念，我们的每次对视都是一生，尽管总是错过，但我们依旧坚守，坚定不移。
译文：
原本以为，二十年的等待，会比一生还要漫长。然而回首望去，才发现那不过是一声枪响，砰——便击中了我内心，让它碎裂成艳丽的花瓣。这个春天，盛满了阳光的火药，我知道总会被某一枪击中，幸福地流血、流泪，并为所有空洞的日子送行。
另一部诗经，闻声溯流而上，它的源头是你披散的发丛。词语随风而坠，缤纷于宁静的湖面。这仿佛是一种穿越时空的相遇，灵魂的交融。我们的每次对视都是一生，它既是对现实的无奈表达，也是对未来无尽的期待。
总体而言，这首诗的意象深刻，情感深沉。作者通过细致入微的描绘和比喻，表达了他对爱情的执着和坚守。虽然过程中充满了痛苦和失落，但他仍然坚信，只要心中有爱，一切都会好起来。这首诗值得我们深思和品味。
现代文与古诗的转换，不仅需要理解诗歌的含义，还需要运用自己的语言和想象力去重新塑造诗歌的意境和情感。这种转换是一种挑战，也是一种享受。在这个过程中，我们可以更好地理解诗歌的内涵和价值，也可以更好地欣赏诗歌的美感。
微信扫一扫
吴新宇诗词推荐