登录

《野外》现代吴新宇原文赏析、现代文翻译

[现代] 吴新宇

《野外》原文

在野外,想象一场战事的

发生。想象春天已走远

再折回来。想象树林的

腹部,柔软的草皮上

雨水和长脚蚁的盛宴

做一道测试题∶

植一片绿到自己的内心

要花多长时间

再长成柔软的草皮

要花多长时间

答案很久才出来——只要

一瞬。一瞬中的某一个片段

象一瓣苹果,或一册

书页,或很久很久以前

一张笑脸的侧面

野外没有平原和高原

野外是扎紧的一只小小包裹

从梦想或比梦想更远的

地方邮寄过来

因超重,而加倍地让快乐付费

我们就躺在树林的

腹部,柔软的草皮上

看到鸟群在树梢密谋

看到白云邂逅春水的故事

在竹叶间悄悄传开

我们小心翼翼,因不想

成为故事的主角而被

一颗石子绊倒。你拾起它

扔到另一片林子里

打碎一只等待泉水的瓦罐

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

吴新宇的《野外》是一首富有哲理和诗意的诗,它以野外为背景,通过想象和思考,描绘了一个充满生机和生命力的世界。

首先,诗人在野外展开了一场想象中的战争,想象春天的远去和回归,以及树林腹部的柔软草皮上的雨水和长脚蚁的盛宴。这些想象不仅展示了野外世界的生动和丰富,也表达了诗人对生命的敬畏和热爱。

接着,诗人提出了一个测试题:植一片绿到自己的内心需要多长时间,才能长成柔软的草皮。这个问题引发了对生命成长和自我成长的思考,也表达了诗人对生命的敬畏和赞美。

野外没有平原和高原,但它是扎紧的一只小小包裹,从梦想或比梦想更远的地方邮寄过来。这句话表达了诗人对梦想和未来的渴望和追求,也展示了野外世界的神秘和美丽。

在树林的腹部,柔软的草皮上,诗人和同伴们看到了鸟群在树梢密谋,白云邂逅春水的故事在竹叶间悄悄传开。这些景象展示了生命的多样性和和谐,也表达了诗人对自然世界的敬畏和赞美。

最后,诗人小心翼翼地不想成为故事的主角而被一颗石子绊倒,你拾起它扔到另一片林子里,打碎一只等待泉水的瓦罐。这句话表达了诗人对生活的态度:小心翼翼,不轻易冒险,同时也展示了生命的多样性和可能性。

总的来说,《野外》这首诗通过丰富的想象和深刻的思考,展示了生命的美丽和神秘,表达了诗人对生命的敬畏和赞美。同时,这首诗也充满了哲理和诗意,值得一读再读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号