登录

《月神》现代吴新宇原文赏析、现代文翻译

[现代] 吴新宇

《月神》原文

黑夜象一个肥胖、丑陋的妇人

但她怀里藏着火种,藏着生命

最大的秘密。一朵荷莲

拼命在黑夜里绽放。它不需要

突出重围,它用明白晓畅的语言

昭示被围困的情感,从而抵抗

浅薄的涟漪和轻薄的岸

你从水中升起,水和你一同上升

黑夜血压增高,心跳加速

厚颜的面庞竟闪过红晕,仿佛

经过无数年代的彩墨,找不到

当时落笔的痕迹

灵感早已漂泊无归,一株枯枝

忽然萌发人面鱼纹盆的回忆

月融于水,高于天庭

正好与古老的屋脊平行

宁静的玉帛被群星撕裂

道路蛇一般出没,孩子的哭声

吐出被吞噬的脚印、鱼的骨头

和一只顽劣的猫头鹰

森林收集着夜晚最浓重的阴影

上帝塑造的最后彩陶,悉数

兑换成月光的货币,在崇山的柜台前

计算卖出一册黎明的成本

诗歌是你永恒的玩具

拒不和他人分享,拒不出售,拒不交换

直至早晨送上一篇优美的散文

而你挣脱时间的链条,进入神的命运

月,我听到你低低的吟诵

伴随莲花的和声。在黑暗的莲芯

浓缩着这个春天所有的疼痛

我喜爱穿破夜色的花朵

喜爱一只蚂蚁孤独的爱情

喜爱从钟表里渗漏出的黄金。月呵

我感觉触摸到了你光滑的衣襟

你伸出修长的手臂,挽着沉默

与谶语。你温柔地洗涤世界的

每一个伤口,你把莲花安置在

夜的中心,清清露水的中心

荔枝般丰满的白色火焰中心

你让那些渴慕象你一样洁白的人

迷失在你的光芒之中

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《月神》是吴新宇的一首深情而富有哲理的诗篇。它以月亮为主题,描绘了黑夜、荷莲、灵感、诗歌等意象,表达了诗人对月神的敬仰和喜爱,以及对生命、爱情、诗歌的感悟。

首先,诗人将黑夜比作一个肥胖、丑陋的妇人,但她的怀里藏着火种,藏着生命,最大的秘密。这既是对黑夜的讽刺,也是对她的赞美。黑夜孕育了生命,也孕育了诗人的灵感。

接着,诗人描绘了一朵荷莲在黑夜中拼命绽放的情景。它不需要突出重围,而是用明白晓畅的语言昭示被围困的情感,抵抗浅薄的涟漪和轻薄的岸。这朵荷莲就是诗人的化身,象征着生命的顽强和情感的坚韧。

随后,诗人描绘了月升的情景,水和你一同上升,黑夜血压增高,心跳加速。这一描绘充满了浪漫色彩,表现了诗人对月神的热爱和向往。

接着,诗人通过一株枯枝萌发人面鱼纹盆的回忆,表达了时间流逝、灵感漂泊无归的主题。月融于水,高于天庭,正好与古老的屋脊平行,宁静的玉帛被群星撕裂,道路蛇一般出没,这些都是对时间和空间的描绘,表现了诗人对时间和空间的思考。

最后,诗人表达了对诗歌的热爱和敬仰,诗歌是你永恒的玩具拒不和他人分享,拒不出售,拒不交换。直到早晨送上一篇优美的散文,而你挣脱时间的链条,进入神的命运。这些都是诗人对诗歌价值的理解和赞美。

在诗的尾声部分,“我喜爱穿破夜色的花朵” 和 “喜爱从钟表里渗漏出的黄金” 的表述具有象征意义,表达了诗人对生活的热爱和对时间的珍视。

总的来说,《月神》是一首深情而富有哲理的诗篇,它通过对黑夜、荷莲、灵感、诗歌等意象的描绘,表达了诗人对生命的敬畏和对时间的珍视,以及对诗歌的热爱和敬仰。这是一首值得我们去深思和品味的诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号