登录

《绳子和马头》现代秦巴子原文赏析、现代文翻译

[现代] 秦巴子

《绳子和马头》原文

绳子,在琐事里

张望马头

笔直的绳子,在灰烬里

被操持之手操持

里面是骨头

外面是眼泪

笔直的绳子,在风暴里

草原看不见马头

野花和青天

看不见马头,但

听见琴声

悠扬或呜咽

绳子是绳子,马头是马头

经由琐事缠绕

在雪地里起伏

又把梦幻之手

现代文赏析、翻译

现代诗人秦巴子的一首诗《绳子和马头》通过象征性的意象描绘出了一种深深的生活的感慨。这是一首具有现代风格的诗,诗人通过对日常事物的细腻描绘,巧妙地表现了对人生的深深理解。以下是我为您生成的一份赏析,以及对原文诗句的现代文译文。

【赏析】

在这首诗中,诗人以“绳子”和“马头”这两个日常生活中常见的元素为主题,将它们结合在一起,创造出了一个既简单又深刻的意象。诗中绳子与马头的多重变化和关系,也暗示了人生的多种可能性。

首先,绳子在琐事中被缠绕,象征着生活的琐碎和繁杂。而马头则是在张望中显得孤独,象征着人们对自由的渴望和对生活的无奈。笔直的绳子在灰烬中被操持,这不仅描绘了生活的艰辛,也暗示了人们在生活中被各种琐事牵绊,无法自由地追求自己的理想。

接着,诗人笔锋一转,描绘了绳子在风暴中的形象。在这个情境中,草原看不见马头,野花和青天也看不见马头,这进一步强调了生活的无常和孤独。然而,尽管看不见马头,却能听见悠扬或呜咽的琴声,这暗示了即使在困境中,人们也能找到内心的平静和安慰。

最后,诗人再次回到绳子和马头的主题,但此时的绳子和马头已经不再是简单的象征,而是经过琐事缠绕后的人生起伏的象征。它们在雪地里起伏,象征着人生的起起落落,而梦幻之手则象征着人们对美好未来的向往和追求。

整首诗通过绳子和马头的象征,深刻地描绘了人生的多种可能性、无奈和希望。它既是对生活的深刻理解,也是对人生的赞美。

【现代文译文】

“绳索啊,你在琐事中缠绕; 凝视着那马头;笔直的绳索啊,你在灰烬中摇曳; 被操持之手操持;里面是骨头;外面是泪水; 在风暴中摇曳;草原看不见那马头; 野花和青天;看不见那马头,但; 听见琴声;悠扬或呜咽; 绳索啊,你是绳索;马头啊,你是马头; 经由琐事缠绕;在雪地里起伏; 又把梦幻之手引领向远方。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号