登录

《燃烧的星》现代张香华原文赏析、现代文翻译

[现代] 张香华

《燃烧的星》原文

一生一世,只有

一回?

还是,朝朝暮暮

都会发生?

千锤百链写成的一首诗

通篇不能改动一个字?

还是,无从计量的心思

没有语言,可以表达?

阳光和云彩穿梭嬉戏

瞬间,山坡绣出一片璀璨金芒

是快门才抢得到的杰作?

还是,复制多回的平常风景?

飙风飒飒,把黄昏送进

Belgrade的城堡大门

一回头,已是百年身

还是,在此当下顿悟菩提?

人车熙攘的台北市仁爱路

如今寥落的B城革命大道

何处不是车流簇拥、行路争先?

哪一条街,没有酒后的踉跄?

夕阳下,多瑙河最引人入醉?

早晨,淡水堤岸的观音山

宜于纵观,还是

卧看?

黄昏,不能解开所有疑题

我,却已步入浓浓夜色

深夜的星空,孤傲清冷

守候迟迟,我在期待

有一颗星,会燃烧起来

终于,朝我降下……

现代文赏析、翻译

原创赏析:《燃烧的星》是张香华的一首深情之作,表达了对爱情和人生深深的思索。诗中用各种意象和象征手法,将人生短暂、爱情永恒的主题表现得淋漓尽致。

诗人通过描述人生一世,只有一回;朝朝暮暮都会发生;无从计量的心思,没有语言可以表达;阳光和云彩穿梭嬉戏等,展现了人生的短暂和无常,以及人们内心的丰富情感。而千锤百链写成的一首诗;通篇不能改动一个字,则表达了诗人对创作的坚持和对完美的追求。

诗人又通过描述飙风飒飒,把黄昏送进Belgrade的城堡大门;人车熙攘的台北市仁爱路如今寥落的B城革命大道;夕阳下,多瑙河最引人入醉等景象,表达了对时间和空间的思考,以及对人生的感慨。

最后,诗人期待有一颗星会燃烧起来,朝我降下,表达了对爱情的渴望和期待。这首诗不仅是对爱情的呼唤,也是对人生的反思和感悟。

译文:人生短暂,爱情永恒。我们的心如同阳光和云彩穿梭嬉戏,无法用语言完全表达。每一刻都值得我们去珍惜,去体验。黄昏的降临并不能带走我们对爱情的期待,因为我们的心中还有燃烧的星在等待着我们。愿我们都能找到属于自己的那颗燃烧的星,让它照亮我们的生命。

总的来说,《燃烧的星》是一首深情而富有哲理的诗,它通过丰富的意象和深刻的思考,展示了人生、爱情、时间、空间等多方面的主题。诗歌中的每一句话都似乎在说,期待生活不会迟来,不会等待到火山的眼中尽油之时、忍爱取折晚亭层竟沫改为沉积成的累积灼平(回头确认见甚是红色的梦中一处奇妙模糊纠结攒卷清楚收缩未曾自在刺之以示或许燃未结束);这正符合了诗人对爱情的渴望和期待,以及对人生的积极态度。这首诗让人感受到生活的美好和无限可能,也让我们更加珍惜每一刻的时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号