登录

《秋黄》现代张香华原文赏析、现代文翻译

[现代] 张香华

《秋黄》原文

昨夜

西风,飙了一夜

冷雨,落了一夕

酒壶,也淌完最后一滴酒的醉红

之后,就了然明白

再不宜携带斑斓的彩笔

来此秋后的林野

秋,这只调色盘

已容不下异色的颜彩

这里除了早先深、晚来浅

全是同一色调,却

起落不定的

曾经绿意殷浓的草原

如今,枯黄遍地

象久用弃置的餐巾

夏日野宴已经结束

残剩的餐盒旁

解下扎蝴蝶的黄丝带

树林中的风,悠悠奏起

柠檬黄的颤音

落日在天边,揉出

一团梵谷图画中的橙黄

私语窃窃,落叶

有杏黄的心事

此时才了然明白,唉!

秋后的黄,原是

生命中可以掌握的质感

酒壶淌出一地酒的醉红

顷刻间,也化做灿亮的

金黄

现代文赏析、翻译

昨夜的西风疯狂肆虐了一整夜,秋雨默默的下了一夜。灌满我酒壶的,是最后的残酒,深红的醉意;最后一滴也被秋雨带走了,剩下的只是清醒和明白。彩色的画笔不再适合这个季节的森林。

秋,这调色盘上的一切色彩都已经消失殆尽,只有那原本青翠的草地如今满地的枯黄。这些黄叶曾经像繁盛的宴会一样充满生机,而现在它们已经褪色,被遗忘在角落。就像餐巾纸一样,它们已经失去了夏日的热闹和欢笑。

秋风吹过树林,带起一片片柠檬黄的落叶,奏出颤抖的音符。夕阳在天边揉出一团橙黄,就像梵高的画中一样。落叶低语,每一片都带有杏黄的心事。在这一刻我恍然大悟,秋后的黄,是生命中无法控制的季节,是我们在岁月里不得不面对的事实。

最后的一滴酒洒在了地面上,将我最后一点醉意化作了金色的光辉。酒液、落叶、落日和这整个世界都在瞬间转变成了秋的金色,我也就在这浓厚的金黄之中醒了过来,独自伫立在这个生命中有生有灭、却又独一无二的世界。每一刻的生活,每个新的明天都有各自的温度、深浅与情意;生也有生,由薄到厚或者相反的自然序列又有多少无奈以及解悉上的如何彷徨才是彼我们初当体会的生命认知……也许这个黄在原是一种感触可更多的时候它在某种激愤里可以燎原于每一片斑驳吧。

生命的哀情常存,或强或弱而已,原无所谓珍不珍贵之说……都算精彩而暖怀!至少落日的那一刻我便深深的懂了这一点……哦!金黄如斯!那酒壶里的残酒最终也化为一片金黄!我望向四周,那无尽的秋黄,心中满是感动和感慨。

这便是诗人张香华《秋黄》的赏析。在这首诗中,诗人通过对秋黄的描绘,表达了对生命的感悟和理解。秋黄不仅仅是季节的颜色,更是生命的质感,是我们必须面对和接受的事实。诗人通过酒壶、落叶、夕阳等意象,将秋黄的美丽和哀愁表现得淋漓尽致,让人感受到了生命的无限可能和珍贵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号