登录
[现代] 张香华
阴郁而灰暗的秋日
窗外，有个
清淡的下午，静偃着
我， 斜在一圈藤椅中
不经意地启开身前的抽屉
摸出一柄裁纸刀来
把玩着∶一种想削什么的心情
在刀刃锋芒上闪耀
瞬间，视线及处
跳出一只梨来
我趋前将它取下
握在掌中
开始将刀尖自果蒂旋起
一圈圈来回地绕着
细长的果衣，款款地
沿指缝间垂挂下来
绽出了雪般净白的梨肉
一项香脆、甜爽的向望
由然生起了
而瞬间，我悲哀地发现
握着梨的手在淌血
而没有什么梨，从来没有
只有血在缓缓、无尽地流
这就是我所削的梨
——我的手，啊
雪中的梨、血中的梨……
下面是我根据原文为您创作的一首现代诗《梨》：
秋日阴郁灰暗空，窗外静静一个梨。 我斜倚藤椅思茫，无意中打开抽屉。 握起一把裁纸刀，舞动在午后的苍白。 突然间，视线中有物跳动，犹如初生的雪白。 梨，静卧在我掌心，温柔的重量让我恍惚。 指尖旋起刀尖，旋转中是那果肉绽放。 果皮在指缝间滑落，晶莹剔透的雪白。 甜爽香脆的期待，如涟漪在我心中荡漾。 然而，当我看清手中的梨，我的眼中充满了悲哀。 梨上滴落的并非雪，而是我手中的鲜血。 这就是我削的梨，这梨中的血和泪。 我的手啊，你在流血，这雪白的梨，这血色的梨……
希望符合您的要求。
译文： 在阴郁灰暗的秋天里，窗外静静地放着一个梨。我斜靠在藤椅中，无意中打开抽屉，拿出一把裁纸刀来把玩。突然间，一个梨跳入视线。我走近前去把它取下，握在手中。我开始用刀尖在果蒂上旋起，一圈圈地绕着，细长的果衣沿着指缝间垂挂下来，绽出了雪般净白的梨肉。一种期待香脆、甜爽的感觉由然而生。然而瞬间，我悲哀地发现，握着梨的手在淌血。其实并没有什么梨，只有血在缓缓地流着。这就是我所削的梨——我的手啊，你在流血……这是一个悲伤的比喻：那梨如同那手，虽然外表洁白如雪，但却蕴含着鲜红的痛苦与哀伤。这是一种痛感很强的比拟方式。可以引出更深刻的情感共鸣和反思。不过个人也需要您自己去深入解读其内涵含义以及自己所想到的一些寓意或者精神表达层面等等。希望我的回复对您有所帮助！
微信扫一扫
张香华诗词推荐