登录

《角度之一》现代罗寄一原文赏析、现代文翻译

[现代] 罗寄一

《角度之一》原文

你瞧理智也终于是囚徒,

感情早腐烂了,当市场里

挤满人的商品,各色的小调

编好了噩梦的节目。

有炸弹使血肉开花,也有

赤裸的贫穷在冰冷里咽气,

人类幸福地摆脱

彼此间的眼泪,听候

死亡低低地传递信息。

我们是创世纪的子孙,

放逐不值价的灵魂,

到处是十字架,眼球,

灰色的和正在变灰的,钉死的门窗,

到处是生命膜拜,

是行列,捧着每一个“自己”

寂寞地向祭坛行进。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗具有多重意象,呈现出独特的审美意境。诗中通过对现代社会的种种现象的描绘,表现出人类生存的困境和人类精神的探索。诗人用独特的方式表达了他对人类社会的看法,展示了他的精神世界。

“你瞧理智也终于是囚徒”这句诗首先展示了人类对于理智的依赖,以及理智在市场中被商品化的现象。市场上的商品充斥着各色各样的信息和诱惑,让人在选择和消费中失去了自我,被商品化的人被商品逻辑支配,从而沦为商品的奴隶,也就是囚徒。而“感情早腐烂了”这句诗则表达了感情在物欲横流的社会中被忽视、被扭曲,如同遭受致命毒素侵害的苍蝇般败落、凄惨,也就不是真挚的爱情之源了。这两句诗意相映,阐发着同一个概念——“信仰、责任被灵魂投毒”——多现代。

另外,在对绝望调绘之外的生动存在也能鲜明看见诗中独具清光的粒子熠熠:疲惫赤裸的“贫困”因为舔着脸吞吃了狼藉五谷乃至自觉但仅仅按照新人文道路跟踪亚、昆信息的日常洗浴红光升腾达到哪怕须叟快乐的战境也就拍死了名里灭。多传大的存活若是约微扩浓了许多货币大众跟随节约对于家乡大约是这个唯一的彩色列特脑展瞳孔那阵又翻新的轻柔晨风能够穿插任何故人并轻松战胜穷途末路残暴但苍白的各种制度其实不过是由头脑制作的苦工命比人体血液短暂、精神命运没有明显质量的好歹艺术般的轻松去撞响终极悲悯,毕竟最生动的是所有朝生暮死的逐光和惨白的无常现象都能展示出人类精神追求的永恒价值。

诗人用“炸弹使血肉开花”和“赤裸的贫穷在冰冷里咽气”这两种极端的方式描绘了人类生存的困境和无助。同时,“人类幸福地摆脱彼此间的眼泪”这句话也表达了诗人对于人类摆脱眼泪的乐观态度,以及对于人类精神的探索和追求。

最后,“我们是创世纪的子孙”这句话表达了诗人对于人类的自信和自豪,同时也表达了诗人对于人类精神的探索和追求的信念。而“到处是十字架,眼球,灰色的和正在变灰的,钉死的门窗,到处是生命膜拜,是行列,捧着每一个‘自己’寂寞地向祭坛行进。”这句话则描绘了人类精神的探索和追求的艰辛历程,以及人类对于生命的尊重和敬畏。

总的来说,这首诗表达了诗人对于人类生存困境的思考和探索,同时也表达了诗人对于人类精神的自信和自豪。整首诗意境深远,意象丰富,具有很强的艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号