登录

《在中国的冬夜里》现代罗寄一原文赏析、现代文翻译

[现代] 罗寄一

《在中国的冬夜里》原文

静默。北风强劲地扫过流血的战场,

那些不睡觉的眼睛安顿在古老大厦里,

冷笑地俯瞰那成堆的白骨

从诚实凄苦的土地的梦里破碎成灰。

城市满布着凌乱的感伤,

躲避在摇摇欲坠的阁楼里,

风吹打他们战栗,那无辜的血液

正泛滥在庞大历史中渺小而真实的课题。

饥饿死亡的交响透过冻裂的时间缓缓奏鸣,

那边的黄土、破庙、沟渠,这边空虚狠毒的

陷阱、舞台,它们在静夜里抱紧,

我们已不再能哭泣,反映这弥天的灾害。

当雪花悄悄盖变城市与乡村,

这寒冷的国度已埋葬好被绞死的人性。

只有黑暗的冬夜在积聚、凝缩、起雾,

那里面危险而沉重,是我们全部的痛苦。

现代文赏析、翻译

静默的冬夜,风呼啸着穿过一片苍茫大地。在古老的屋宇间,不眠的人们以安然的目光,凝视这片充满苦痛的战场。无数亡魂的身影交织在一起,透过无尽的寂静,看着满目疮痍的白骨堆砌成的悲剧。这就是在中国的冬夜里,每一个无法安睡的灵魂,都躲藏在大厦之中,望着这场宿命的舞蹈。

繁华的城市化为凄美的乐章,寒冷中寻找那最后一丝温情。梦的破碎成为回忆中的伤痛,涌动在阁楼之中,脆弱而又坚强。时间侵蚀着无辜的血液,但那寒冷的温度却又唤醒它独特的美丽。这里弥漫着饥饿和死亡的气息,和寒风共舞,共同谱写着一段悠远的旋律。

历史是沉默的证人,是庞大的背景下那渺小而真实的课题。每一滴血、每一处痕迹,都在述说着这片土地上的哀痛。在这里,一切痛苦和悲痛交织在一起,被黑夜吞没。曾经辉煌的辉煌已被风吹散,留下的只有被冬夜遗忘的痛。

雪花纷纷扬扬地落下,覆盖了城市与乡村,覆盖了那被绞死的生命。这寒冷的国度已不再有哭泣的声音,只剩下寂静和寒冷。一切痛苦都已被埋葬在这冰冷的土地上,只留下空洞的回声在冬夜里回荡。

罗寄一的《在中国的冬夜里》是一首对历史和现实的深刻反思,它揭示了人性的悲哀和痛苦。在这首诗中,诗人用深沉的笔触描绘了冬夜的景象,表达了对生命的敬畏和对未来的期待。在黑暗中寻找光明,在寒冷中寻找温暖,这就是在中国的冬夜里的人们的生活写照。只有痛苦得以分享,快乐只能孤独面对;这就是命运对生命的玩弄。因此在这份凝视痛苦的经历中,我们将成为对这个世界的一份勇敢面对人生灾难的人们的人生图画;然后讲述者的步伐平静、满足又沧桑:穿越我们的曲折回忆的我回去朝着悲欣相加的边界站立在哪一幅起点存在都不会少得一至八节内容或思想意义呢?

诗人罗寄一通过《在中国的冬夜里》这首诗,描绘了在中国这个寒冷的国度里,人们面对苦难和死亡的情景。他通过描绘冬夜的景象和人们的生存状态,表达了对生命的敬畏和对未来的期待。同时,他也揭示了人性的悲哀和痛苦,提醒人们要勇敢面对人生的灾难,珍惜生命中的每一刻。

在这首诗中,诗人通过对冬夜的描绘和对人们的生存状态的反思,表达了对生命的敬畏和对未来的期待。同时,他也提醒人们要勇敢面对人生的灾难,珍惜生命中的每一刻。因此,这首诗的思想意义在于:提醒人们要珍惜生命中的每一刻,勇敢面对人生的苦难和挑战。同时,也表达了对人性的悲哀和痛苦的深刻反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号