登录
[现代] 罗寄一
1
死去的已经复活，那沐浴后的光彩，
新鲜的泥土的植物的气息，
一切都带着震惊，远山的翠绿，
叶片上招展的黄金，闪闪地，闪闪地
号召一个否定，一个新生，这里需要摆脱，
因此有发狂的兴奋，通过潺潺的流水，
肺结核复原的一朵朵浮云，
通过厌倦欲死的飞鸟，低头默想的鹰隼
一种攫取生命的欢叫，你听吧，
嘹亮地从地面直到云霄。
从昨天跨出一步的，我们终于要得到
幸福，即使是嘶哑的，含有昨夜的
叹气，我们也偷看了一角光明。
一切的存在溅满了泥污，这是一节不能逃避的
噩运：丑陋的眼睛——人的，兽的，
充血的，烟黄的，某一种饥渴的，失神的疯癫……
魔术棒指着东一点西一点的懊丧，
不知道呼吸的理由，迫害与被迫害的理由，
也茫然于狞笑着牵引我们的“死亡”，
可是爬起来了，从一只羔羊的哀怨里，
年青，而且在历史的夹缝里看见光，
每一个取火者都退隐到黑暗里，而我们
惊醒了，（从一个冬日的潮湿的恶梦）
实在褴褛的小屋里，为一个信号，
一个可祝福的使者照花了眼睛……
2
然而让我们走向市场，怀着景仰的心情。
检查一下被封锁的自己，准备好各色的
面具，在一个悲喜剧里保证安全，
就这样熟练地做了，每一次拜访以前。
一样的是是昨天的节目和装扮，
一样的是全副武装的行进，
一样的是维护一个可疑的存在，
一样的是法律，庄严而可笑的条文……
脚底下，永远不能平坦的道路，在伤害里沉默，
牌坊，门脸，狰狞的市招，一根坚固而冰冷的绳索，
我说，你好啊？渡过黑暗的黑暗的
海上的风涛，你瞧，春天给你们祝福！
我等待，等待，而终于得到“轻蔑”，
你们都轻蔑这个！已经树立的威权
从每一座高楼，每一辆轿车，每一扇
耀目的门窗炯炯地眨着眼，
不能够理解一个季节的转换。
而你们，你们为生活而喘息的，
压扁了自己，就在厌倦中听候凋零，
一阵轰炸像一段插曲，卷去一堆不知道的
姓名，一片瓦砾覆盖着“家”的痕迹，
透过失落了泪水的眼睑，让唯一的真理
投影：敌人，自己，和否定怜悯的世纪……
这里澎湃着一种势力，
汽油，血，汗，燃烧的脑浆，
都在华贵的躯体里跳荡，
要壮大自己，率领一切数字的队伍，
商品与金钱，贡献伟大的服役，
安放自己在每一个辉煌的角度，
显示出被尊敬的徽记，
弗吉尼亚烟雾装饰着富豪似的
笑容，女人，艳丽的，用一个不能忘却的姿态
挂在臂上，让一种也是虔诚的信仰，
雕塑每一座“市民”的自尊。
没有什么可说的，一个太长太长的
独幕剧，包罗有声有色的浮沉，
你听，美国来的爵士乐
使每一根筋肉，每一个细胞都脉脉含情，
威士忌在玲珑的杯子里，
把一个笑，渲染得红红的，
到处的气象是一片新兴，
我们勤勉而不腐败的。
3
开开窗，开开窗吧，
让风吹进来，让风吹进来！
这样多烟雾，闷塞的话声，
这样多恶毒，把我们囚禁，
在一个谋害里死去，死了不带一声惋惜，
市民音乐不停地吹奏，无边的笑谑，
躲在服饰里赤裸的癫狂，不是挽歌的
挽歌，给纯洁的美丽送葬，
葬在一个春天的将要成长的爱情里，
一个夭折，一个扑到在绿色怀抱里的死亡。
我们都理解必须承担的命运：
必须在发光的泪水里看见庄严，
看见一个巨灵的站起，
马赛歌激荡在流血的土地上，
这里却远远的，远远的，要求距离，
（你想，什么是距离的意义。）
坚持一个痿弱的传统，一杯
殖民地的咖啡，溅满了脱页的史篇。
就这样笑，这样耸一耸肩，这样
在干涩的舞台上践踏别人和自己，
仿佛在一片制造的祝福里
接近了巍峨的天堂。
4
可悲的天地里接待了黑暗，
离开灯火，在幻象里和自己相见，
白色槐花有静谧的芳香，
我的亲爱的，你鼻息里有病热的疯狂，
梦着一种没有梦过的温柔，
一朵笑，千万朵笑，像云彩开遍在天上，
春风带我到如锦的花园，
弟兄们，我和你们拥抱，
没有结果的爱情已经终结，
使我哭泣的是一种被解放的尊严。
冷冽的清晨洗涤尽狂乱的沉醉，
昨夜的呕吐，满是饥渴的酒精，
肮脏的街道，死亡奴役的生命，
被玷污的灵魂在酷刑下晕倒，
不幸的尖刀杀戮着各样的年龄。
然而一个希望已经诞生，
从死去的炮火，瓦砾与废墟，从被虐待过的
白骨，一个希望已经诞生，
繁殖了，繁殖了，是花的种子，果实的种子，
通过记忆，唤醒一片欢喜与虔诚……
然而我已经醒来，从一个梦里醒来
醒来在一个梦里。额头的血管别别地跑动，
这不是睡眠的时辰！我不要欺骗，不要欺骗，
尽管你当当地敲着，一点，两点，三点……
出去吧，出去！在一个一无所有的夜里，
被遗弃的星星，要见证我的清醒，
是的，我的清醒，为一个春天所准许的清醒……
以下是这首诗的赏析：
《序》的第一节表现了一种巨大的欢快，这欢快是对一种更新和更解放的期待。新生的阳光，清新的泥土，远山的翠绿，叶片上的黄金，一切都闪烁着生命的力量。在这种欢快中，诗人在通过一只只鹰隼看着世界，那种从生命中喷薄而出的力量使一切生命得以更新。这里，鹰隼象征着一种积极向上的精神力量。第二节表现了诗人对“存在”的审视，这里“存在”是作为一个象征来理解，它代表着社会现实中的丑恶和无奈。诗人对这种“存在”表示了无奈和厌倦，但同时又期待着新的曙光。第三节则表现了诗人的积极进取精神，一种充满希望的力量，但同时也透露出一种苦涩和无奈。第四节是对诗人清醒意识的描述，清醒意识是对旧世界的告别，也是对新世界的期待。诗人不想再被欺骗，他要求摆脱旧的束缚，走向一个新的天地。
现代文译文：
曾死去的已经复苏，沐浴后的光泽 一切显得崭新而富有活力； 那远山的翠绿，那叶片上的黄金 都在闪闪发光，充满生机； 一切都宣告着否定，宣告新生； 在这里，一切都显得崭新而自由； 我们脱离了旧的束缚； 这带给我们无尽的兴奋和欢喜； 白云在流淌的溪水中漂浮； 鸟儿在天空中自由飞翔； 鹰隼低头默想，向着光明飞翔； 生命的欢叫在大地和云霄中回荡； 我们跨过昨天的脚步； 终于得到了幸福； 即使它嘶哑而含混； 但叹气也是欢愉的一种。 每一个生命都在苟且偷生； 这就是生活；它的悲苦、绝望、喜悦； 每一个人都应理解和接纳； 这是一部描绘人间疾苦和美好的大剧； 它的旋律永不结束； 用我们的理智和热情去聆听它吧。 然而让我们走向市场，去审视自己； 去准备面具和行装； 去熟悉那些悲喜剧的规则； 去接受那些法律和条文的束缚； 脚下的道路永远不平坦； 牌坊、门脸、市招、绳索； 这些都是我们生活的见证； 我们向它们致敬。 春天来临了，春天带来了希望； 让我们勇敢地迎接挑战吧！ 这里澎湃着一种势力； 那是汗水和燃烧的血液的力量； 他们用尊严和荣耀装点自己； 他们用财富和权力彰显自己的价值； 他们用信仰和自尊塑造自己的形象。 这是一个伟大的时代； 这是一个充满生机和活力的时代； 这是一个我们为之奋斗的时代。 开开窗吧，让风吹进来！ 这样多烟雾和恶毒的话语！ 让我们离开这个充满欺骗的地方； 我们要重新获得自由和尊严。
微信扫一扫
罗寄一诗词推荐