登录

《冬夜》现代辛笛原文赏析、现代文翻译

[现代] 辛笛

《冬夜》原文

安坐在红火的炉前,

木器的光泽诳我说一个娇羞的脸;

抚摩着褪了色的花缎,

黑猫低微地呼唤。

百叶窗放进夜气的清新,

长廊柱下星近;

想念温暖外的风尘,

今夜的更声打着了多少行人。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《冬夜》是辛笛的早期作品,风格轻盈细腻,带有淡淡的哀愁。诗中描述了一个冬夜的场景,营造出一种温馨而宁静的气氛。

首句“安坐在红火的炉前”便让人感到温馨舒适,仿佛坐在温暖的炉火前,感受着生活的安逸。接下来的“木器的光泽诳我说一个娇羞的脸”一句,用木器的光泽比喻娇羞的脸,巧妙地运用了修辞手法,增加了诗歌的生动性和形象性。同时,“诳”字的使用也展现出诗人对语言的精妙运用,给人以出乎意料的惊喜。

接着是“抚摩着褪了色的花缎”,褪色的花缎是一种比喻,将陈旧的物件描述成新的美物。黑猫的低微呼唤和这声景象相结合,既让人联想到寒夜里人与动物的情感联系,也使画面充满诗意的魅力。这样的画面恰当地反映了人在寂静的冬夜中所产生的淡淡的伤感和难以名状的感触。

然后“百叶窗放进夜气的清新”,句式上的对称美感又进一步增添了诗的魅力。随着长廊柱下星近,“想念温暖外的风尘”这一句更加生动地表达了人对温暖、热闹的渴望和追求,将心中的感受以艺术的形式展现出来。此时的“今夜的更声打着了多少行人”,描绘了一个深深的夜和由远而近的更声,将行人数量与更声次数相对比,形成了富有哲理的画面,暗示了人生旅途的艰辛和寂寞。

总的来说,《冬夜》这首诗以细腻的笔触和精妙的修辞手法,描绘了一个温馨宁静的冬夜场景,通过对人物、动物、景物等细节的描绘,表达了人在冬夜中对温暖、热闹的渴望和追求,同时也传达出一种淡淡的伤感和寂寞之情。这种情感既源于诗人对生活的敏锐观察和深刻体验,也体现了诗人对人生的独特感悟和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号