登录
[现代] 川美
我在长满青草的河边漫步
河水的腥味与青草的香
撩得鼻孔痒痒的。我打着喷嚏，笑笑
笑自己的不经撩拨，旋即又严肃起来
更远的风景更美，而我不得不就此打住
当我转身的时候，河水也背过脸去
没带走一根草茎，也没留下一根头发
返回的路，竟如此沉重，又如此空虚
标题：《河边漫步》
在我心情绿野蔓延的河边漫步， 那河水的馥郁与我体内孕育的生命一同萦绕； 时而呛入冷香，轻咬鼻头痒痒。 轻声咳嗽着，淡然一笑， 笑我自身的木讷，未曾轻易领略； 而笑声之后，思绪严肃起来， 远方的风景更美，我却必须停下脚步； 在转身之际，河水也默然退去； 不带走一片草叶，一根发丝； 回望的路途，如此沉重又如此空洞。
现代文译文：
在青草繁茂的河边，我漫无目的地漫步； 河水的气息与青草的清香交织，撩拨着我的心弦。 突然一个喷嚏打破了宁静，我微微一笑； 笑自己的迟钝，未曾轻易领略这份美好。 然而思绪又变得严肃起来，看向更远的地方； 那里有更美的风景在等待我去发现，然而此刻我已停下了脚步。 回头一看，河水似乎在悄悄远离； 带走的是喧嚣，留下的却是永恒。 回到这条路，感受却如此沉重而又空虚； 它在呼唤着我，我却不敢轻易触碰。 因为每一步都是选择，每一次停留都是思考； 在这河边漫步，我学会了珍惜与思考。
川美诗词推荐
微信扫一扫