登录

《挽玄珠上人》明雪溪映原文赏析、现代文翻译

[明] 雪溪映

《挽玄珠上人》原文

残灯耿耿夜何其,虚室空悲禅坐时。

廿载形骸孤鹤吊,一生心事故人知。

雨添郭外沉龛草,风涸窗前洗砚池。

白社曾同秋后集,而今惆怅泣题诗。

现代文赏析、翻译

挽玄珠上人

残灯耿耿夜何其,虚室空悲禅坐时。

廿载形骸孤鹤吊,一生心事故人知。

雨添郭外沉龛草,风涸窗前洗砚池。

白社曾同秋后集,而今惆怅泣题诗。

译文:

深夜昏黄的灯笼挂在烛台,伴我夜深人静的时候,孤独的僧人在空荡的禅房里打坐,心中充满了悲戚。二十年来,形同孤鹤的玄珠上人离世,让我感到无比的悲痛。他一生的心事,只有我知道。

城外的小草在雨中沉寂,增添了对上人的哀悼之情。风干了窗前的砚池,也带走了上人研墨留下的墨香。曾经我们一起在白社秋后聚首,如今我独自一人惆怅地写下这首悼诗。

赏析:

这首诗表达了作者对玄珠上人的深深怀念之情。首句“残灯耿耿夜何其”描绘了作者深夜怀念玄珠上人的场景,昏黄的灯光摇曳,增添了诗人的思念之情。“虚室空悲禅坐时”则表现了诗人对上人的怀念和对佛教生活的思考。“廿载形骸孤鹤吊,一生心事故人知。”二句运用典故和反问,进一步强调了玄珠上人的独异性格和感人形象。“雨添郭外沉龛草”和“风涸窗前洗砚池”二句通过描绘上人禅室的环境和日常生活,展现出上人的高洁和作者对上人的敬仰之情。“白社曾同秋后集,而今惆怅泣题诗。”表达了作者对与玄珠上人离别的惆怅之情。整首诗情感真挚,语言朴素,展现了作者深厚的文学功底和对上人的深深怀念之情。

总的来说,这首诗是一首充满情感和思考的诗歌,通过描绘作者对上人的怀念和对佛教生活的思考,展现了作者对人生的感悟和对高洁人格的敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号