登录

《春日过金冲垣涤烦坞》明雪溪映原文赏析、现代文翻译

[明] 雪溪映

《春日过金冲垣涤烦坞》原文

踏沙春路迟,柳倒却如眉。

因入竹间室,闲吟壁上诗。

护花常换土,割水暂通池。

延赏欲终日,涤烦茗苦时。

现代文赏析、翻译

春日过金冲垣涤烦坞

踏春小径沙沙响,步履迟迟心自闲。 垂柳倒影入清池,如眉轻锁镜中颜。 竹林深处藏小屋,壁上诗篇闲自吟。 护花添土情殷殷,割水通池意切切。 赏景忘时光荏苒,涤尽烦忧品苦茗。

现代文译文:

春天的路上踩着沙沙作响的沙土,脚步轻缓,心情闲适。柳树的倒影仿佛眉毛一般,轻轻锁在清澈的池水中。走进竹林深处的小屋,在墙壁上吟咏着闲适的诗句。他常常守护花朵,添土护花,就像照顾孩子一样细心;他割开水渠,让池塘的水流通起来,就像疏通经脉一样畅快。他沉醉于赏景之中,忘记了时光的流逝;他沏上一杯苦茶,涤尽心中的烦忧。

这首诗描绘了诗人春日探访友人金冲垣的涤烦坞之行。通过细腻的描绘,诗人展现出友人家中的宁静与闲适,以及他们与自然和谐相处的情景。诗人沉浸在美景中,涤尽烦忧,品茗静心,表现出一种淡泊名利、追求内心宁静的生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号