登录

《落叶》明雪溪映原文赏析、现代文翻译

[明] 雪溪映

《落叶》原文

肯信非常事,何伤撩乱飞。

茂时藏败局,殒处发生机。

稀护枝头鸟,深埋路到扉。

莫将黄瘦片,还拟落花肥。

现代文赏析、翻译

落叶

明 雪溪映

飘零深树晚风摇,散作寒烟不肯飘。 何事无端惊万木,纷纷红叶坠高楼。

堪叹繁华终有尽,萧瑟之处藏生机。 枝头鸟宿应安稳,黄叶落地深埋底。

莫将落寞与悲伤,还拟落花添肥美。 在历史的长河中,世事如梦终将散。但即使在落寞之际,也无需伤怀,那落叶纷飞,如诗如画,犹带着生命的顽强与希望。它们在空中飞舞,虽然凄美,但却散作寒烟,不肯轻易坠地。即使是飘零的黄叶,也有它独特的韵味,它不同于春花秋月,虽有衰颓之象,但却能展示生命中最顽强的部分,如同大地苏醒的预告。这就是《落叶》给我们的启示——即使人生中充满了落寞与失落,也应珍视生命中的希望与坚韧。

现代文译文:

树叶在晚风中摇曳飘落,化作一缕寒烟在空中飞舞,却不肯轻易落地。为什么会突然让所有的树木惊慌失措,红叶纷纷从高楼飘落?

可叹繁华总会过去,萧瑟的景象中隐藏着新生的契机。枝头上的鸟儿应该已经找到安稳的住处,黄色的落叶被深深地埋在土里。

请不要把黄叶的飘零当做悲伤,反而可以用它来比作落花显得更肥美。在整个历史的长河中,万事万物都像梦一样最终都会消散。但是即使在落寞的时候,我们也无需悲伤,因为那落叶纷飞的美景,就如同诗和画一样,仍然展示着生命的顽强和希望。即使是枯黄的落叶,也有它独特的韵味和生命力量,这就像是大地的唤醒的预告。这就是落叶给我带来的启示——即使人生中充满了失落和困难,我们也应该珍视生命中的希望和坚韧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号