登录

《灯下》现代李广田原文赏析、现代文翻译

[现代] 李广田

《灯下》原文

望青山而垂泪,

可惜已是岁晚了,

大漠中有倦行的骆驼

哀咽,空想象潭影而昂首。

乃自慰于一壁灯光之温柔,

要求卜于一册古老的卷帙,

想有人在远海的岛上

伫立,正仰叹一天星斗。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《灯下》是李广田的一首深情而深情的诗,它以细腻的笔触描绘了一个人在深夜灯下的孤独与期待。诗人通过描绘灯光、骆驼、青山、潭影等意象,表达了岁晚的无奈与对远方的向往。

“望青山而垂泪,可惜已是岁晚了”,这句诗描绘了诗人的内心深处对青山的留恋和对时光逝去的感慨。岁晚象征着人生旅程中的某一阶段,这时候的我们常常感叹世事变迁,心中难免怅然若失。但即使岁月已晚,也难抵我们对生活的热爱和对未知的期待。

“大漠中有倦行的骆驼;哀咽,空想象潭影而昂首”,这句诗以骆驼的形象来表达诗人的内心感受。骆驼在沙漠中行走,疲倦而坚韧,它对水源的渴望和对前方未知的期待,都寓含了诗人的情感。诗人哀咽着,却依然昂首向前,空想象着远方的风景。

“乃自慰于一壁灯光之温柔”,这句诗描述了诗人在困境中自我安慰的心情。尽管现实艰苦,但他却找到了那微弱的壁灯光,仿佛找到了生活中的一丝温暖和希望。

“要求卜于一册古老的卷帙”,这句诗揭示了诗人在困境中的另一种精神寄托——他对古籍的敬仰和依赖。古籍中蕴含着古老智慧和历史经验,诗人希望从中寻求答案,找到走出困境的方法。

“想有人在远海的岛上”,这句诗表达了诗人的内心渴望——他想象着有人在远海的岛上生活,那里有他未曾体验过的生活和风景。这种想象激发了他的向往和期待。

“伫立,正仰叹一天星斗”,这句诗描绘了诗人独自站立,仰望星空,感叹一天星斗的情景。这不仅表达了诗人的孤独和寂寞,也暗示了他对未来的期待和对生活的热爱。

译文:

在昏黄的灯光下,我望着远处的青山,泪水滑落。可惜时光已晚,大漠中只有疲倦的骆驼在行走。我哽咽着,空对着潭影发呆,却依然昂首向前。

我在墙壁上的灯光下自我安慰,希望能从一册古老的卷帙中找到答案。我心中想象着有人在远海的岛上生活,独自伫立,仰望天空,感叹一天的星斗。

在现代诗歌中,《灯下》是一首充满深情和感性的诗。诗人通过描绘灯光、骆驼等意象,表达了对岁晚的无奈和对远方的向往。尽管现实艰难,但诗人依然坚韧不拔,充满对未来的期待和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号