登录
[现代] 李广田
谁曾嗅到了秋的味，
坐在破幔子的窗下，
从远方的池沼里，
水滨腐了的落叶的——
从深深的森林里，
枯枝上熟了的木莓的——
被凉风送来了
秋的气息？
这气息
把我的旧梦醺醒了，
梦是这样迷离的，
象此刻的秋云似——
从窗上望出，
被西风吹来，
又被风吹去。
原文：
秋的味
谁曾嗅到了秋的味，
坐在破幔子的窗下，
从远方的池沼里，
水滨腐了的落叶的——
从深深的森林里，
枯枝上熟了的木莓的——
被凉风送来了；
秋的气息？
这气息；
把我的旧梦醺醒了，
梦是这样迷离的，
象此刻的秋云似——
从窗上望出，
被西风吹来，
又被风吹去。
译文：
在这个季节里，我们感受到秋天的气息，它以其独特的美唤醒我们深藏已久的旧梦。当我们静静地坐在窗户前，凝视着远方波光粼粼的池水、一片枯叶坠落在池边的画面时，这就会感到深深的凄凉与感动。在这样的季节里，我们又感受到了另一番情景——微风带来了果实累累的树林和荒凉的旷野中的幽暗、沉默的气息。同时我们也深深体会到这个季节赋予我们的愉悦与舒畅，感受到了这个季节特有的氛围和美景。诗人在这首诗中运用了明快而淡雅的语言，为我们展现了一幅充满诗意的美景。它通过优美的描写和情感流露，使我们对这个季节有了更深的感悟和理解。通过这段翻译，我们也能够更深入地体会到诗人的内心世界和他的文学创作风格。现代文赏析：这是一首深情细腻、韵味深长的现代诗，李广田通过对秋天氛围的细腻描写和诗人的独特情感流露，为读者展示了一幅唯美而生动的秋日画卷。诗歌表达了一种迷离、深情的感觉，这让人感受到了秋天的特殊魅力和深度情感的力量。这种美妙的感觉通过诗人的文字传递给了读者，让我们对秋天有了更深的理解和感悟。总的来说，这首诗充满了诗意和情感，让人感受到了秋天的美丽和深情。它是一首值得我们反复品读和欣赏的佳作。
微信扫一扫
李广田诗词推荐