登录
[现代] 李广田
偶尔投在我的窗前的
是九年前的你的面影吗？
我的绿纱窗是褪成了苍白的，
九年前的却还是九年前。
随微飔和落叶的窸窣而来的
还是九年前的你那秋天的哀怨吗？
这埋在土里的旧哀怨
种下了今日的烦忧草，青青的。
你是正在旅行中的一只候鸟，
偶尔的，过访了我这座秋的园林，
（如今，我成了一座秋的园林）
毫无顾惜地，你又自遥远了。
遥远了，远到不可知的天边，
你去寻，寻另一座春的园林吗？
我则独对了苍白的窗纱，而沉默，
怅望向窗外：一点白云和一片青天。
窗
李广田
偶尔投给我的窗前的， 是九年前的你的面影吗？ 我的绿纱窗是褪成了苍白的， 九年前的却还是九年前。 随微飔和落叶的窸窣而来的， 还是九年前的你那秋天的哀怨吗？ 这埋在土里的旧哀怨， 种下了今日的烦忧草，青青的。 你是正在旅行中的一只候鸟， 偶尔的，过访了我这座秋的园林， 毫无顾惜地，你又自遥远了。 遥远了，远到不可知的天边， 你去寻，寻另一座春的园林？ 还是追惜旧的悲哀和今日的心绪： 我再不见那样的朋友于今久已久已， 可是我每日和灯、灯又将那心的滴溜溜乱转照： 细小的昆虫聚居飞迁的金鸟焦子中间……这是人们赞美和平于平暇美观歌咏乡村情味的都乐于陶醉在她的身上！我却觉得和她毫无交涉，这是怎么回事？只这一件；旧愁上更加添了一层新的悲哀。窗儿呢，对着你的天际我伫立呆看着……是惆怅了。今日便这这样朦胧黯淡地结束，消逝。明日在探听你何处的歌声在响？你呀你究竟将心眼藏在那里？你究竟在哪里？——窗外白云一片，青天如洗。
译文：
偶然投向我的窗前的，是否是九年前你的倩影？我的绿纱窗已被岁月褪成了苍白，而九年前却还是九年前那般模样。轻风细雨，落叶窸窸窣窣，这声音带来的还是九年前你的秋天的哀怨吗？这些埋在土里的旧哀怨，种下了如今我烦忧的思绪，使我心头萦绕不去。你是只候鸟，正在旅途中，偶尔光临我所在之秋的园林，无拘无束地飞向远方。你的身影渐行渐远，直到消失在无尽的苍穹之中。你去寻找另一处春意盎然的园林？而我只能独自面对着苍白窗纱怅然凝望，我空白的内心此时被一股孤寂、落寞之情充满……
小诗采用了幻真难分的境界：“我在最不适宜是的时候暂时看见了九年前的一个影子。”这影子既来自窗外，也来自心底。它使诗人陷入深深的思索之中：“我每日和灯、灯又将那心的滴溜溜乱转照：细小的昆虫聚居飞迁的金鸟焦子中间……这是人们赞美和平于平暇美观歌咏乡村情味的都乐于陶醉在她的身上！我却觉得和她毫无交涉。”这种思绪的确毫无用处，它只会使诗人更加惆怅罢了。于是诗人在“旧愁上更加添了一层新的悲哀。”此时窗外白云一片，青天如洗，反衬出室内人的心情也如这般黯淡无光。
赏析：
《窗》是李广田诗歌中的经典篇章。它以抒情主人公偶遇旧友的情景为线索，抒发了诗人在岁月流逝、年华不再的怅惘与无奈。本诗的突出特点在于以生动的形象和深沉的思考传达出诗人对时光流逝的深深悲怀。李广田对于人生的衰老和时间的流逝抱有无尽的怅惘之情，然而他又坚信人类的生生不息、历史的前进不已。这首诗展示了诗人内心的痛苦与纠结，展示了在无常的人生面前诗人的信念与挣扎。这样的诗歌对于我们每个人来说都富有深刻的启示意义。
李广田具有敏锐观察力和深沉思考力。他在描绘日常生活的细节时常常能够挖掘出其深意。《窗》中，“候鸟”的象征意象和“绿纱窗”等其他意象交织在一起构成了完整的意境和情感基调，使读者能够在沉思中体会到时光流逝与生命衰老的主题。这样的艺术表现方式引人深思、启迪心灵。他以其深刻的思想内涵和丰富的艺术表现形式成为现代诗歌中不可或缺的一部分。
微信扫一扫
李广田诗词推荐