登录

《临江仙·翠袖卷纱红映肉》宋李甲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李甲

《临江仙·翠袖卷纱红映肉》原文

翠袖卷纱红映肉,无风玉骨生寒。可堪新晓雨初残。颦眉谁恼著,粉泪滴阑干。闻道谪仙歌妙语,新妆再发愁颜。雾帘云幕荐金盘。笔间长借句,直莫放春还。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

翠袖卷纱红映肉,无风玉骨生寒。这两句是写景,写的是词人眼前的实景,也是词人对自己妻子的真实写照。其妻翠袖卷起纱窗,红润的肌肤在白玉般的体态中显得更加娇美。而当微风吹来,其妻玉骨生寒,显得清雅脱俗。但此时的他们,正处于无风之境地,却仿佛看到了如冰般寒冷的内心世界。而当清晨的新雨刚刚停歇,他们愁眉不展,粉泪滴落阑干上,显得十分悲戚。

接下来两句,“闻道谪仙歌妙语,新妆再发愁颜。”词人引用李白的故事,以李白的才华喻妻子的美丽,同时以李白的悲惨命运喻自己的不幸。李白因为才华横溢而受到朝廷的排挤,被贬谪到黑暗的角落。词人以此暗示自己同样也遭受到不公平的待遇,同时也表达出词人对妻子的怜爱和对命运的无奈。

词的最后两句,“雾帘云幕荐金盘。笔间长借句,直莫放春还。”进一步表达了词人对妻子的怜爱之情。“雾帘云幕”指的是妻子被贬谪之前的豪华生活,这里也暗示了妻子已经失去了美好的生活。“荐金盘”则是指妻子的再妆已无法恢复。最后两句则表达了词人对春天的留恋和对未来的无奈。“笔间长借句”指的是词人想要用文字来表达对妻子的思念之情,但“直莫放春还”则表达了词人对春天即将逝去的无奈和悲痛。

整首词以描写为主,通过对环境的描写来衬托人物的心情,同时通过引用典故来表达词人对妻子的怜爱和对命运的无奈。语言优美,情感真挚,是一首优秀的宋代词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号