登录

《击梧桐》宋李甲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李甲

《击梧桐》原文

杳杳春江阔。收细雨、风蹙波声无歇。雁去汀洲暖,岸芜静,翠染遥山一抹。群鸥聚散,征航来去,隔水相望楚越。对此,凝情久,念往岁上国,嬉游时节。

斗草园林,卖花巷陌,触处风光奇绝。正恁浓欢里,悄不意、顿有天涯离别。看那梅生翠实,柳飘狂絮,没个人共折。把而今、愁烦滋味,教向谁说。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

击梧桐

春江渺渺阔无边,细雨纷飞风皱涟。 暖雁翔洲汀沙远,岸柳轻拂绿如烟。 鸥鸟聚散浮天际,航船来去隔江水。 凝望往事忆国都,嬉游时节欢无边。 斗草园林花卖巷,风光绮丽处处鲜。 浓欢方才转瞬别,天涯离恨上心头。 梅结翠实柳飞絮,旧日欢笑无处留。 愁烦滋味涌心间,诉与谁人知此情?

这首诗是按照原诗的意境和风格写的,描绘了宋代江南春日的美景和离别之情。前四句描绘了春江的宽阔和细雨纷飞的景象,接着描绘了暖雁翔洲、岸柳轻拂、鸥鸟聚散和航船来去的场景,这些都是春天的典型景象。然后通过凝望往事和嬉游时节的回忆,表达了对过去的怀念和欢乐。但是,随着天涯离别的来临,一切都变得愁烦和无助。最后,通过梅结翠实、柳飞絮的意象,表达了对逝去时光的惋惜和愁烦的滋味涌上心头的感觉。整首诗的情感表达深刻,节奏流畅,描绘了一幅生动的春天离别画面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号