登录

《和颜长官百咏 其六 客路》宋朱继芳原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱继芳

《和颜长官百咏 其六 客路》原文

身如海燕傍谁门,别泪双垂不见亲。

惟有一条邛竹杖,相随万里共艰辛。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

朱继芳的《和颜长官百咏》系列诗,以颜延之为题材,借古喻今,抒发自己怀才不遇的感慨。这首《客路》诗,从海燕身上寻求生活的依托和存在的价值,通过对孤独之感的独特理解,抒发失意文人的哀愁和幽怨之情。

“身如海燕傍谁门,别泪双垂不见亲。”这句诗的起句非常有力量,运用比拟手法将自己的形单影只状态通过海燕进行了形象的表述。海燕,是大自然中的一员,作者这里将海燕拟人化,描写其不能自主的状态:“傍谁门”,即是无依无靠的状态。这里不仅形象地表达了诗人的孤独之情,而且通过疑问的语气,引发了读者的好奇心。接下来两句“别泪双垂不见亲”,承接上句,直抒胸臆,描述自己孤独无依的状态,与亲人分离后的伤感之情溢于言表。双垂别泪,更显其凄清之状。但是,“别泪双垂”之后,依然没有亲人的身影,那份期待和盼望跃然于纸上。

“惟有一条邛竹杖,相随万里共艰辛。”后两句诗中,朱继芳给出了自己的回应与解答。面对失意之状、忧患之累,他似乎有了那么一点点的心境调整,手里只握有一根邛竹杖,可以陪伴自己走过万水千山,忍受世间的艰辛困苦。“邛竹杖”,在诗词中是乐观和坚韧的象征,竹杖虽轻,却承载着诗人的信念和坚韧。这句诗表面上看是在诉说自己的身外之物——邛竹杖将陪伴自己走过艰辛的路程,而实际上是在诉说自己内心的坚韧和信念,以及不屈不挠的精神追求。

全诗情感真挚、笔触细腻。诗人以海燕自比,描绘出自己孤独无依、艰难前行的形象,并通过这种形象的描绘,引发读者的共鸣和感慨。尽管前路艰辛,但诗人并没有失去信心和希望,反而通过邛竹杖这一象征性的物品,传达出自己的坚韧和信念。整首诗表达了诗人对于生活和理想的执着追求,以及对自身命运的思考和感慨。在现代文翻译中,可以通过还原诗歌的语境和情感表达,将诗歌转化为现代汉语,传达出诗人的思想情感和诗歌的内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号