登录

《尘外》宋朱继芳原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱继芳

《尘外》原文

尘飞不到处,山色入芒屦。

乘兴一长吟,回头已忘句。

现代文赏析、翻译

尘外

宋 朱继芳

尘飞不到处,山色入芒屦。

乘兴一长吟,回头已忘句。

尘世喧嚣,纷扰不已,诗人生活在这种环境下,总想寻一处净土,得一份宁静。此诗首句“尘飞不到处”,说明诗人向往的是山野郊野一处清幽宁静的地方,连尘埃都落不到,可见环境之清幽僻静。那么穿着打扮也应该是简洁、舒适、不受拘束的。诗人用“山色入芒屦”表现了这一意境,穿芒屦(麻鞋)入山,步态闲雅,轻松自得,衬托出诗人内心的闲适和满足。这里既写出山色之美撩人之程度,也从侧面写出了鞋子之舒适。

但诗人心中仍是颇有感触的,此行虽好,却不能久留,只能乘兴而去,兴尽而返。“乘兴一长吟”,兴尽才归,别无选择,可见内心的几分落寞。因为尘世毕竟是诗人无法脱离的现实存在,无论你如何向往尘外的生活,却总要被纷扰的尘世所牵绊。这一句“长吟”二字写出诗人内心的些微无奈、落寞、有些惆怅之情。

最后一句“回头已忘句”,写出诗人兴致过后,一切繁华、得意、失意都抛诸脑后,此刻诗人更在意的是现实生活的存在和乐趣。“已忘句”并非忘记诗句的意思和内涵,而是此刻诗人的心境已经超脱了诗句本身,能够以一种更开阔、更自由的心态面对生活。

总的来说,这首诗以简洁明快的语言、形象生动的描写,表达了诗人向往尘外生活、超脱现实的情感和心境。同时,也透露出几分无奈和落寞,展现了诗人对现实生活的深刻思考和积极应对态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号