登录

《晚眺》宋朱继芳原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱继芳

《晚眺》原文

鸟飞欲尽暮烟横,一笛西风万里晴。

山外有山青不见,微云映出却分明。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

鸟儿想要飞向天际,但黄昏时分的烟霭横亘在前;万里晴空下,忽然传来一曲横吹笛子,晚风徐徐,万里晴空上漂浮着几片云彩;层层叠叠的山峦相互映衬,青翠欲滴却难以望见;点点微云映入眼帘,山峦的轮廓分明可见。

诗词赏析:

这首诗描绘了傍晚时分登高远眺的所见所感。首句“鸟飞欲尽暮烟横”中,诗人以鸟喻人,表达了诗人在夕阳西下时的孤寂之感。而“暮烟横”则表达了诗人在暮色中的迷茫和无奈。

第二句“一笛西风万里晴”中,诗人以一曲笛声引发了对万里晴空的感慨,同时描绘出了一幅万里无云的清新明丽的景象。

第三句“山外有山青不见”进一步表达了诗人对山峦叠嶂的赞美,山峦连绵,层叠起伏,难以望见,但却给人留下深刻的印象。

最后一句“微云映出却分明”则以微云映衬山峦的轮廓,使得山峦的线条更加分明,同时也表达了诗人对自然的赞美和敬畏之情。整首诗语言简练,意境深远,通过对自然景色的描绘,表达了诗人对大自然的赞美和敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号