登录

《和颜长官百咏 其八 城市》宋朱继芳原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱继芳

《和颜长官百咏 其八 城市》原文

芜城怀古最愁人,劫火烧残得此身。

舞榭歌台何足道,秦宫汉苑尚流尘。

现代文赏析、翻译

原诗《和颜长官百咏 其八 城市》的氛围凝重,思考深远。这首诗是诗人站在芜城的废墟上,面对历史的烙印,怀古思今,心生愁绪。诗人通过“劫火烧残得此身”一句,形象地描绘了城市的创伤和诗人的无奈。而“舞榭歌台何足道,秦宫汉苑尚流尘”则是对城市历史兴衰的深沉反思,似乎在告诫人们,繁华易逝,唯有历史的长河永存。

朱继芳在这首诗中表达了他对城市变迁的深深感慨。芜城,是诗中虚构的城市,也是诗人情感寄托的象征。诗人通过描绘这座被劫火烧残的城市,表达了对历史的哀悼和对现实的无奈。诗人认为,曾经的舞榭歌台、繁华景象已经不再重要,重要的是那些曾经的宫殿、园林如今只剩下流尘。这不仅是对城市历史的反思,也是对人类文明兴衰无常的感慨。

在现代文的译文中,我试图保持原诗的韵味和意境,同时尽可能地传达出诗人的情感和思考。诗人似乎在告诉人们,历史的车轮无情地碾过每一个角落,无论是繁华的都市还是落寞的小镇,都难逃岁月的洗礼。人们应该珍惜当下,同时也要对未来充满希望和信心。

总的来说,这首诗展现了诗人对历史的深深思考和对现实的无奈感慨。诗人通过废墟上的怀古,提醒人们要珍惜当下,同时也应该对未来充满信心和期待。这样的思考和感悟,在现代社会依然具有很强的现实意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号