登录

《和秋房题半湖楼二首 其一》宋朱继芳原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱继芳

《和秋房题半湖楼二首 其一》原文

天目飞来第几峰,峰前著屋贮虚空。

湿云低亚钩栏角,缺月斜窥户牖中。

一水东西添柳岸,两山南北欠樵风。

住家欲作千年计,顷刻阴晴便不同。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

和秋房题半湖楼二首其一

宋 朱继芳

天目飞来第几峰,峰前着屋贮轻空。 湿云低亚阑干角,缺月斜入琐窗中。 一水分流入湖岸,两岸绿柳任西东。 南北两山相对出,何时能与数樵风。 诗人住在半湖楼,环望四周景色,感怀世事,写下这首诗。首联“天目飞来第几峰”一句,用“飞”字、“第几峰”的设定,把读者的目光一下子引向高空的远处,突出了诗人住所环境的清幽高旷。同时,“峰前着屋贮轻空”一句,也展现了诗人闲适恬静的生活。 颔联“湿云低亚阑干角,缺月斜入琐窗中。”写晚间景色。“湿云低亚阑干角”,这句诗化用了李重元的“雨打梨花深闭门”之境,将细雨霏霏的景色刻画得入神入妙。“低亚”二字,将云的“低垂”形态逼真地展现出来。诗人居住的楼阁之高,使得阑干角上的云都低垂下来,月光被遮蔽,只听得见雨打梨花的细碎声音。“缺月斜入琐窗中”,月光被遮蔽,暗淡的月光斜斜地投进闺房中来。这一句将夜色中闺房内的情景和屋外的景色融为一体,展现了诗人高超的写作技巧。 颈联“一水分流入湖岸,两岸绿柳任西东。”进一步描绘了半湖楼的周围景色。一水分流,绿柳成荫,展现出一种闲适恬静的生活气息。同时,“任西东”三字也展现了诗人的豁达心境,不以世事萦怀。 尾联“南北两山相对出,何时能与数樵风。”最后两句写在半湖楼的视野中,南北两山相对而立,仿佛随时可以出樵风。“数樵风”一句寄托了诗人隐居之意,希望与世隔绝。 整首诗通过诗人对周围环境的描写,展现出一种闲适恬静的生活气息和诗人豁达的心境。在幽雅闲适的景象中蕴含了诗人的追求和对美好事物的向往之情。这种境界与诗人的心境相互融合,使人在欣赏诗句的过程中也能够感受到一种平静祥和的力量。现代译文:群山自天目飞来,哪一座峰是最美?峰前建造房屋,为了在这虚无缥缈中寻找乐趣。看那云儿低垂遮住栏杆的角落,月光斜视着偷偷进入屋内的样子。 一条河流缓缓流淌连接着湖岸,绿柳两旁随意往东西生长。东西南北山势相对耸立,何时能听见樵夫的歌声?在这座半湖楼的视野中,南北两山相对而立,什么时候才能真正隐居呢?这里表达了诗人想要长久居住在这里的愿望和隐居的渴望。整首诗以景起头,以情结尾,将诗人对美好事物的向往之情表现得淋漓尽致。同时,通过环境描写和内心表达的相互交织,也让读者感受到了诗人的追求和对自由、美好的向往之心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号