登录

《和颜长官百咏 其五 城市》宋朱继芳原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱继芳

《和颜长官百咏 其五 城市》原文

紫陌寻春日日过,杨花无主奈春何。

倾城压酒娇无力,醉里相扶踏踏歌。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

朱继芳的《和颜长官百咏》诗,以其独特的艺术风格,给人以美的享受。这首《城市》诗就是其中的一首。

首句“紫陌寻春日日过”,是说诗人天天去寻觅春天,描绘出了一派大好春光。次句“杨花无主奈春何”,写杨花本是无主飘荡的,但春天却是无可奈何的。诗人以杨花喻人,把杨花的柔弱、无力的情态与人的境遇联系起来,表达了诗人对春天的怜惜和热爱。

三、四句“倾城压酒娇无力,醉里相扶踏踏歌”,则进一步把春天拟人化,用倾城压酒娇无力来形容春天的无力和迷蒙,犹如美人口中喷出的美酒,醉人,迷人。这无疑是对春天的赞美。“醉里相扶踏踏歌”则是把人醉恋春的情态写得更有情趣,把诗人对春天的痴情表现得淋漓尽致。

诗以白描的手法,生动地表现出春天处处呈现出的如诗如画的景象以及人们在画中走动的迷朦、娇羞、飘逸、忘情的神态,充满着民歌气息和韵味。以朱继芳是典型的以儒入道的士大夫诗人,不曾遍游各地,但他城郊亲自游览踏青的机会总该有吧!因此诗写得亲切自然,富有生活气息。

诗题中的“长官”,是当时对颜博文的敬称。这首诗是颜博文作《城市》诗后,朱继芳奉和之作。朱继芳在和诗中表现出一种热爱春天、留恋春光的精神境界,蕴含着人生哲理意味。既有工丽流转的诗意,又不流于花月粉泽;既尊颂春天美好可爱,又不滥加肉麻颂词。好诗人老眼再不糊涂的豁达心境从字里行间传达了出来,他的抑住笑头但挑明好景不常在的戏谑及始终停留在俯仰戏弄之上的那一抹淡淡的怅然也从字里行间流露了出来。

现代译文:

我每日寻觅春天的踪迹,走过繁华的大道。杨花漫天飞舞,无奈春光如此迷人。满城的人压酒娇嫩无力,醉意中相互扶持,欢快地踏歌而行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号