登录
[宋] 朱继芳
推起篷窗抱月眠，三三两两柳边船。
不须听说文王事，孤负渔竿八十年。
以下是《和颜长官百咏 其五 渔父》的赏析，翻译以及译文：
原诗描绘的是一位悠然自得的渔父形象。在推起船窗入眠的月夜，他抱着渔船，悠闲地睡着。周围是柳树三三两两，如诗如画。这位渔父无需听闻文王之事，他早已心满意足地度过悠长的岁月，他手中的渔竿已陪伴他八十年。
现代文译文：
月色洒在波光粼粼的湖面上，渔船上，一位渔父抱着渔竿，安静地睡着。柳树在微风中摇曳，他的船儿像一幅水墨画。他不关心天下大事，只想悠闲地度过每一个安详的清晨和黄昏，独自享受这片湖泊带来的宁静与舒适。
【翻译】：一个人有一艘柳边的渔船是一生的乐趣,既不必去看天地的晨昏和季候的变化，也不必管“文王而谓谁？”这是近乎苦闷的选择放弃罢了；“任达者亦逍遥自得”，没有过分的贪念和算计,拥有如此简简单单的“知足”，就已经达到了“安时而处顺”的境地了。这也许是古人给我们的最珍贵的智慧吧。
【赏析】：诗人朱继芳通过描写一个渔父的形象，展现出宋代士大夫所追求的“知足”的生活态度。这位渔父不关心天下大事，只在乎自己的生活，这种态度体现了诗人对简单生活的向往和追求。同时，这首诗也表达了诗人对世俗纷争的厌倦和对宁静生活的向往。这种生活态度在当时的社会背景下具有一定的积极意义，也为我们提供了一种新的思考方式。
微信扫一扫
朱继芳诗词推荐