登录

《和颜长官百咏 其九 空门》宋朱继芳原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱继芳

《和颜长官百咏 其九 空门》原文

我本三生兜率天,为差一念又尘缘。

早知密意无多子,不著旁行贝叶边。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

朱继芳的《和颜长官百咏》是一系列以颜延之号“颜长官”为题,吟咏宋代理学家、诗人颜真卿后裔颜元孙的诗集。这首《空门》诗,是其中之一。

首句“我本三生兜率天”,诗人以自身经历开篇,表明自己原本是生于佛家的修行者,来自兜率天。“三生”并非实指,而是言其前世今生,皆与佛法有缘。

“为差一念又尘缘”,然而,由于一念之差,误入尘世,离开了佛门。这里的“尘缘”并非世俗之缘,而是指与佛门背离之缘。兜率天是佛教中天界的名称,诗人原本在兜率天内修行,却因一念之差,误入尘世,离开了天界。

“早知密意无多子,不著旁行贝叶边。”诗人反思自己,如果早些知道佛法的深奥妙义并不在于旁门左道,而非执著于旁门左道之上的贝叶经文,或许就能一直留在天界,不至有此一念之差。这里的“密意”指佛法的深奥妙义,“旁行贝叶边”则指执著于佛经上的文字和经文。

这首诗以诗人的自述,表达了对尘世纷扰的厌倦和对佛门的向往。诗人通过自身的经历,表达了对佛法的深深敬仰和对尘世的无奈。整首诗语言质朴自然,情感真挚动人,是一首富有哲理的佳作。

现代译文:

我原本生于佛门,来自兜率天。 只因一念之差,误入尘世间。 若早知佛法深奥,不执著贝叶经文, 或许就能留在天界,不至有此遗憾。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号