登录

《辛亥二月望祭斋宫因游甘园 其一》宋朱继芳原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱继芳

《辛亥二月望祭斋宫因游甘园 其一》原文

山入湖光碧四围,棋枰零落葑田稀。

蒲芽短短鸳鸯冷,惟有渔师几网归。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

朱继芳的《辛亥二月望祭斋宫因游甘园》是一首描绘湖光山色、田园风光,并抒发诗人内心情感的诗。诗中描绘了春天的景象,将山光湖色与田园融为一体,以渔师几网归来表达出诗人的内心感受。

首句“山入湖光碧四围”,描绘了湖光山色相互映照的美景。诗人将山峦和湖光融合在一起,通过“入”和“碧四围”的描绘,营造出一种清新自然的氛围。在这里,“四围”并非确切的数量,而是对湖光山色包围的感觉,体现了诗人对自然景色的深深喜爱。

“棋枰零落葑田稀”一句,诗人以棋枰和葑田作比,描绘了湖面上的葑田和湖底淤泥上的残棋。在这里,诗人巧妙地运用了比喻和象征的手法,将湖面的景色和内心情感融合在一起。这不仅增添了诗的意象美感,同时也揭示了诗人对自然的感受和理解。

“蒲芽短短鸳鸯冷,唯有渔师几网归”这两句,进一步深化了诗的主题和情感。前一句以鸳鸯的冷落比喻湖面的平静和静谧,象征着生活的淡泊与自然之美的无暇。而后一句以渔师几网归来的意象,表现了诗人对生活无常、人生苦短的深切感悟。诗人通过对自然和人生的观察和体验,以清新的笔触传达了自己内心的情感和感受。

整首诗中,朱继芳巧妙地运用了山水田园的意象,通过细腻的描绘和生动的比喻,将自然与人生融为一体,抒发了自己的情感和感悟。诗中没有华丽的辞藻和夸张的修饰,却充满了真挚的情感和深刻的思考,令人感受到诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。

至于现代文译文,我会尽力将其翻译成现代语言来表达原诗的意境:

山峦环抱湖面,碧绿一片生机勃发,残存的棋枰如湖泊零星的葑田。短小肥嫩的蒲芽和寂寞的鸳鸯相伴冷寂,只有那渔师几网后的归程带来了人间的气息。这既是一幅湖光山色的自然画卷,也是一曲田园生活的颂歌,充满了诗人对自然和人生的感悟和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号