登录
[宋] 朱继芳
师今游醉李，自刺钓船篙。
地说三吴胜，人夸二陆豪。
草黄工女绩，波白课丁熬。
近海寒应早，霜毛怯剃刀。
朱继芳的一首诗中，友人正要开始新的旅程，这是一段访僧求道之旅。全诗并没有明写目的地的险要与景色的奇美，但所蕴含的情感已然无比浓厚，意境更为广阔，能激发起人们的想象力，就像让观者在心头展现出优美的画面一样。
现代文译文如下：
你如今要踏上醉李之游，自我刺钓船的竹篙。诉说着三吴胜地的传说，人们赞叹二陆的豪情。草黄让女工们勤于纺织，波白督促丁们劳作。临近海滨时节应寒冷早至，怕冷怯霜，恐怕被剃刀刮起丝丝银发。
首句中的“师今游醉李”是引用了一个典故。“醉李”据《类说》引《异苑》载：“在杭一僧将此酿而遗德秀，果甜如酒。”其中的“僧”当指作者送行友人之弟了。“游醉李”说明是赴前二陆所在之处丹阳的旅程。“自刺钓船篙”中“钓船篙”借用了晋人张季鹰的故事。《世说新语·识鉴》：“王问曰：‘卿名士，何以迟迟？’曰：‘蜀有渔父曰张翰。思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，然不为五斗米折腰。’遂命驾便归。”由此可见诗人与友人早有共勉之志。
次句即紧扣友人的出游地点与志向。三、四句描述友人游地游踪和前程。下六句或为作者设想的赠言词句。“三吴胜地”与“二陆豪情”都为作者及友人铺垫的一处理想所在。草黄波白、冬寒课丁则叙说时序的变化。这一切似乎在为友人出游渲染环境气氛。
全诗以景起笔，由景及人。结笔或为赠言词句之本。情感丰富而真挚，既有对友人的慰藉与勉励，也是诗人自己心志的流露。全诗用典贴切自然，语言质朴明朗，可见诗人功力之深厚。
微信扫一扫
朱继芳诗词推荐