登录
[宋] 朱继芳
老眼看花兴未厌，不知头上雨廉纤。
流莺浪语春风恨，谁拗花枝插帽檐。
在朦胧的烟雨中，朱继芳漫步于宋代园林之中，四月的樱花随风摇曳，勾起了他的诗意。前两句“老眼看花兴未厌，不知头上雨廉纤”生动地描绘出了他的内心世界。“老眼”形象地展现了他的年岁与心态，“花”则象征着生活中的美好事物。他沉醉于这花的世界中，对生活的美好充满期待，即使头顶上雨水淋漓，也浑然不觉。
“流莺浪语春风恨”是诗的第三句，此时朱继芳发现周围的世界因为他的到来而变得不一样了。原本平静的花园因他的脚步声而变得热闹起来，流莺在春风中欢快地歌唱，仿佛在诉说着它们的欢乐。然而，这欢快的场景却引发了诗人的哀愁。“谁拗花枝插帽檐”，这句诗描绘了诗人对美好事物的追求和保护，他试图将一朵花枝从树枝上折下，插在自己的帽檐上，这样可以使自己更好地欣赏这些美好的事物。这一细节充满了诗人对美好生活的向往与珍惜。
从整体上看，这首诗不仅展示了诗人的乐观向上、对生活的热爱与珍惜，也反映了他内心深处的矛盾和忧伤。他的生活中充满了快乐和美好，但是又充满了忧伤和失落。这首诗把朱继芳的内心世界描绘得淋漓尽致，使得读者能够深深地感受到他的情感和心境。
在译文方面，我会尽力将诗中的情感和意象传达给读者。例如，“老眼看花兴未厌”我会译为“我年老的眼睛欣然欣赏着这花的世界，对生活的美好充满期待。”，“不知头上雨廉纤”我会译为“我浑然不觉头顶上的细雨纷飞。”，“流莺浪语春风恨”我会译为“流莺在春风中欢快地歌唱，仿佛在诉说着它们的哀愁。”，“谁拗花枝插帽檐”我会译为“我试图将一朵花枝从树枝上折下，插在自己的帽檐上，这样可以使自己更好地欣赏这些美好的事物。”
这首诗表现了诗人内心的丰富情感和独特的观察力。他的生活充满了美好和哀愁，他珍视每一个微小的细节，这些细节中充满了他的欢乐、忧愁、爱与期待。在园中漫步时，他发现生活中无论何时都有美存在，而他对这种美的热爱和理解都在诗中展现无遗。因此，无论是对于生活还是对于诗词的热爱和理解，朱继芳都是一个真正的诗人。
微信扫一扫
朱继芳诗词推荐