登录

《和颜长官百咏 其四 负薪》宋朱继芳原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱继芳

《和颜长官百咏 其四 负薪》原文

破帽笼头发半华,樵歌一曲胜长嗟。

鸡鸣裹饭登高去,日暮天寒未到家。

现代文赏析、翻译

破旧的帽子掩住了头发,岁月在他的脸上留下了半分沧桑。在这深山老林中,朱继芳扛着柴火,却依旧哼着欢快的歌谣,这歌声比长久的叹息更加动人。他早早地带着干粮上山,准备继续他的劳作,然而天色已晚,寒风刺骨,他还没有回到家。

这首诗描绘了朱继芳的生活状态,表达了他对生活的乐观态度和对自然的热爱。他虽然身处困境,却并未感到绝望,反而以积极的态度面对生活。这种精神令人敬佩。

现代文译文:

破旧的帽子掩住了头发,岁月在他的脸上留下了痕迹。在这深山老林中,我扛着柴火,哼着欢快的歌谣,这歌声比长久的叹息更加动人。早早地带着干粮上山,准备继续我的劳作,然而天色已晚,寒风刺骨,我仍在山中徘徊。

这首诗中,诗人以生动形象的语言描绘了自己的生活状态。尽管面临着艰难的环境和生活的压力,但诗人并没有放弃,而是以乐观的态度面对生活。这种精神值得我们学习和借鉴。

诗中“鸡鸣裹饭登高去”一句,形象地表达了诗人的勤劳和自律。无论天气如何,无论何时何地,他总是早早地准备好食物和水,踏上上山的路。这种精神不仅值得我们敬佩,也值得我们学习。

最后,“日暮天寒未到家”一句,描绘了诗人归家的艰辛和不易,同时也表达了他对家人的思念和对归家的期盼。这是一种深刻的情感表达,令人感到心酸和感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号