登录
[宋] 朱继芳
村翁生长在柴门，身有丁男犊有孙。
为了官租才出市，归家夸说与乡村。
原诗作者通过描述一个生长在乡村的老人，由于官府的租税负担，不得不将孙子与年轻的男丁带到城市中卖力劳作。这首诗是写城市之荒凉，民生之困苦，以此诗刺社会的不公。城市对于古人来说是高楼林立，金碧辉煌的地方，但对于平民百姓来说，城市又是生计困苦、烦恼痛苦的来源。对于生活在乡村的人来说，城市的繁华是遥不可及的梦。然而这首诗描绘的城市却是面目全非，物是人非，更显凄凉。
在现代文的翻译中，我会尽可能保留原诗的情感和意象，同时让读者更容易理解。
村翁生长在柴门，家中男丁和孙辈众多。为了缴纳官府的租税，他们不得不离开乡村，来到城市寻找生计。回到乡村后，他们将城市的所见所闻夸大其词地讲述给乡亲们听。城市的繁华与他们记忆中的乡村形成鲜明对比，让人感到无尽的悲凉。
朱继芳的这首《和颜长官百咏·城市》以朴实的语言揭示了社会底层人民的艰辛，同时也对不公的社会制度提出了批判。在现代社会中，虽然城市化进程不断加快，但我们应该关注那些被遗忘在角落的普通人，他们的生活状态和心声同样值得关注和尊重。同时，这首诗也提醒我们反思社会公平与责任的问题，如何让每个人都能够享受到平等的权利和机会，是当代社会亟待解决的问题。
微信扫一扫
朱继芳诗词推荐