登录

《和颜长官百咏·农桑》宋朱继芳原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱继芳

《和颜长官百咏·农桑》原文

农父眉头百念攒,雨愁烂死旱愁乾。

龙神社鬼烧香遍,不到秋成睡得安。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

农夫的心头千愁万绪汇聚于眉间,对于雨水的忧虑——烂掉庄稼的愁云与旱情的痛苦交错。

神龙和鬼怪在大地上肆虐,只为寻得一个宜农的时节。烟雨纷飞中,香烟弥漫,整个田野仿佛沉浸在沉寂而忧郁的祈祷中。

这样的景况让人无奈又感慨。为了秋天的丰收,农夫们付出的是如此巨大的辛劳,祈求神明赐予适宜的天气。这是一种原始而质朴的祈祷,寄托了农夫对美好生活的期望,对秋收的殷切期待。

现代文译文:

农夫们愁眉紧锁,心中百感交集。他们担心雨下得太多导致庄稼烂掉,又忧虑干旱导致作物枯萎。神龙和鬼怪在田野上烧香祭拜,希望找到一个适宜农作的季节。然而,直到秋收之前,他们只能在这祈祷中等待,生怕睡去后就再也无法安心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号