登录

《和颜长官百咏·渔父》宋朱继芳原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱继芳

《和颜长官百咏·渔父》原文

传呼扶柁晚风前,一阵惊鸿没远烟。

不是吾侬栖泊处,却回别港避官船。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《和颜长官百咏·渔父》是宋代诗人朱继芳的一首脍炙人口的诗歌。它通过生动的画面描绘了一个渔父晚归的生活场景,展示了一种悠闲自得的生活态度。

“传呼扶柁晚风前,一阵惊鸿没远烟。”这两句诗描绘了渔父晚归的情景。在晚风中,渔夫呼唤着船夫,慢慢驶离岸边,而一阵惊鸿掠过,消失在远处的烟雾中。这里的“惊鸿”形象生动地描绘了渔船的快速移动,同时也传达出一种悠然自得的生活态度。

“不是吾侬栖泊处,却回别港避官船。”这两句诗则进一步表达了渔父的生活态度和选择。他们并不愿意在人群中生活,更喜欢在僻静的地方栖身。当遇到官船时,他们会选择避让,体现了渔父对自由和安宁生活的追求。

在现代文译文:

这首诗表达了渔父晚归的悠闲生活。他们在晚风中呼唤船夫,缓缓驶离岸边。一阵惊鸿掠过远处的烟雾,他们的生活显得宁静而美好。他们不追求繁华的都市生活,更喜欢在僻静的地方栖身。当遇到官船时,他们会选择避让,以保护自己的自由和安宁。这反映了渔父对生活的一种独特的理解和态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号