登录

《和颜长官百咏·山居》宋朱继芳原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱继芳

《和颜长官百咏·山居》原文

空山薇蕨供清斋,世事悠悠不挂怀。

梅溽得风醒午枕,竹阴转日上南阶。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在空山中,薇菜和各种山野菜供我清斋素食,世间的纷纷扰扰与我无关,我全然不放在心上。

梅雨季节的潮湿天气让我得以在午后的梦中得以休息,微风吹过竹林,竹叶的阴影在不断转移,太阳透过竹叶洒在我房间的南台阶上。

诗文赏析:

这首诗表达了诗人超然物外、不问世事的隐逸情怀。首句提到山居的日常饮食,薇蕨为山间野菜,诗人以之作为生活的全部,可见其远离尘世纷扰的决心。第二句以“世事悠悠”作呼应,表达了对尘世纷争的淡然处之。诗人在清幽的山林中得到了内心的宁静,即使是夏季的潮湿天气,也无法打扰到他午后的梦境。诗的最后一句描绘了竹林和阳光的变化,以动景收尾,更显山居环境的幽静。全诗语言简洁,意境深远,表现了诗人淡泊名利、向往自然的情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号