登录
[宋] 朱继芳
秋风吹落叶，君作武昌游。
只道从军乐，那知别路愁。
寒暄楚岫色，日夜汉江流。
大阃多珠履，无为弹蒯缑。
现代文译文：
秋风吹落树叶，你来到武昌游玩。只听说从军是快乐的，哪知道离别之路使人忧愁。寒暄之语，楚地的山峦，颜色各异。日夜奔流的汉江水。大阃威严多有珠光宝气的鞋子，你不要弹奏那蒯缑的剑。
诗人赏析：
武昌是宋代一处较为繁盛的游玩之所，离家乡近的游子往往要到这里稍作停留。只是此刻送别的人只有这瑟瑟秋风和流水为伴，使得送别的情绪在这样一个伤感的季节中发酵。
首句“秋风吹落叶”，点明了季节和时间的氛围。“君作武昌游”，一个“游”字，暗含着逸豫、放纵的意味。而一个“送”字，却表明诗人的内心并不轻松，带有沉重的离愁。因此，第二句立即转入了对离别的渲染：“只道从军乐，那知别路愁。”这两句写得极妙。它一方面说明武昌是游冶胜地，可以寻欢作乐；另一方面又暗示从军也是豪情壮志，可以引以为乐。但是，诗人并没有想到这一点，因此他笔锋一转：“那知别路愁。”这看似平易的四个字，却包含着复杂的感情内涵：对于即将离去的友人来说，武昌虽好，但毕竟不是久留之地；此次一别，相见无日，所以心头泛起淡淡的愁云；同时，也埋伏着一层隐忧：友人是否平安到达？是否找到了好的归宿？因此，“别路愁”这三个字也包含着诗人对友人的关心、担忧、羡慕、嫉妒等复杂情绪。
诗的前两句是平正叙述，后两句则显得跌宕生姿。因为诗人已经把“别路愁”的情绪提到了读者的面前，因此第三句便顺势一转：“寒暄楚岫色。”这里用了一个“寒暄”的细节。“寒暄者，问寒问暖也。”这里说楚岫色变了，也就是借此表达了相互间的关切和慰问之情。这很平常的一问，却包含了人间真情。这使诗人产生了无穷的遐想：友人此刻可能已经安全到达武昌了；到了武昌，可能已找到了安身立命之处；他可能正在四处观望，也可能正在与当地朋友叙旧……“日夜汉江流”，诗人没有交代友人到达武昌后的具体情况，但读者可以从中想象出种种情景。这一句既与前一句相补充，又为后面的诗句作了铺垫。
最后两句是设想之辞。如果那位友人是一位有志之士，在大阃是会受到重用的。有了权势，则可以有所作为。这样也就打消了朱继芳爱莫能助的忧愁。“大阃多珠履”，这是一个富有象征意义的句子，“珠履”即贵人的标志，是高官和军中壮士的象征。这样写使整首诗含蓄委婉、意味深长。
这首诗写得波澜起伏而又自然真切。它通过一个送别场面，表达了诗人对友人的关切、羡慕和嫉妒，同时也表达了对仕途的关注和对未来的担忧。这些都通过形象刻画、环境描写以及层层渲染的手法表现出来。诗人在描写渲染方面下功夫的地方也在于以情动人，它不像闺怨诗、爱情诗等那样直接抒发爱情或离愁别恨，而是通过形象、环境等描写来表达内心的情感。这种写法含蓄委婉、意味深长、引人遐想、令人回味无穷。
微信扫一扫
朱继芳诗词推荐