登录

《刺桐》宋朱继芳原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱继芳

《刺桐》原文

刺桐依客舍,晴绿上窗纱。

昨夜还飞叶,来时未作花。

鸦寒惊月色,人老惜年华。

今度逢摇落,归心一倍加。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

朱继芳的《刺桐》诗,从描述客舍旁的刺桐树写起,细致地描述了刺桐树在各个时节的特征,借此表达了诗人对时光流逝的感慨和对家乡的思念之情。

首句“刺桐依客舍”,简明扼要地点明了诗人客居他乡的情景。刺桐树依傍着简朴的客舍而生长,那在春风中摇动的簇簇红花,是如此惹眼,使孤身客居的诗人顿生几多乡思。

“晴绿上窗纱”一句,形象地描绘了刺桐花盛开时的景象。晴空万里,绿叶簇簇,点缀在纱窗上,春意盎然。诗人通过这一句,将读者带入了一个明快、美丽的境界。

“昨夜还飞叶”一句,写的是刺桐树入夜后的情景。一夜秋风,纷纷扬扬下了一场落叶。第二天一看,窗纱上还残留着淡淡的绿影。这是早春时节刺桐树刚吐新芽又飘落枯叶的情景。“还”字写出了落叶情景之易逝,流露了作者对这种景象的喜爱之情。

前三联写刺桐春夏之交季候的变化,笔墨经济,色调清丽。然而到了末两句笔势一转,转到惜别怀乡的主题上去。“来时未作花”,花蕾尚无,此时的刺桐非但失去了盎然的生气,反成了身在他乡的游子动乱、漂泊的见证,因此在作者眼里,它从来不曾开过什么花。结句“今度逢摇落,归心一倍加”,写出了诗人的今日之叹和归乡之难。“摇落”二字萧瑟凄凉,完全用出自悲秋之情。“归心”句直抒胸臆,发出归乡心更切的浩叹。这一叹传达出诗人心中的苦涩和无奈。

整首诗中作者用淡墨绘素描,细腻地勾勒了客居他乡目睹刺桐树的一系列情景。其间流露出淡淡的乡思和时光流逝、年华老去的感伤。这首诗对初春时节刺桐树的描绘十分真切传神。末两句抒发了诗人看到飘零落叶、秋季将近的时节年华已逝之感, 这种抚今追昔的不经意之间的流露把本来已够消黯的客愁旅绪加上一层怀旧的心理色调, 将凄苦藩落的心境再增添凄凉酸楚的味道,加重了羁旅行者的感伤情绪,并为全诗绘制了一幅凄苦哀怨的画图。

以上就是对这首诗的赏析,希望能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号