登录

《和颜长官百咏·朱门》宋朱继芳原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱继芳

《和颜长官百咏·朱门》原文

红雨声乾未作泥,绣成十里绿杨堤。

金杯缓劝玲珑唱,玉勒催归腰褭嘶。

现代文赏析、翻译

和颜长官百咏·朱门

朱门的画栏如锦簇,恰逢细雨洗尘, 十里长堤绿柳成荫,雨后的红泥更加鲜明。 金杯玲珑的歌唱声缓而优雅,宴席上的佳人慢慢归去, 马儿高扬嘶鸣,朱门紧闭。

朱门之内的繁华世界,常人难以想象, 酒池肉林的生活并非人人向往。 尽管豪奢无比,但世事难料, 一场风雨后,一切皆有可能化为乌有。

此诗描绘了朱门的景象,表现了生活的奢华,但也暗示了世事的不确定性。诗人通过对比外部环境和内部世界,提醒人们要珍惜眼前的平凡生活,不要被表面的奢华所迷惑。这也体现了诗人对生活的深刻洞察和对人性的深刻理解。

现代文译文:

朱门的画栏杆如锦簇,细雨洗净了尘埃。 十里长堤绿柳成荫,红泥更加鲜明。 金杯轻盈的歌唱声缓缓响起,宴席上的佳人慢慢离去。 马儿高扬嘶鸣,紧闭的朱门仿佛在诉说着世事难料。

朱门的奢华生活令人惊叹,但并非人人向往。 酒池肉林并非日常生活的常态。 世事无常,风雨之后,一切可能化为乌有。 珍惜眼前的平凡生活,不被表面的奢华所迷惑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号