登录

《赠日者》宋朱继芳原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱继芳

《赠日者》原文

乌兔走双丸,谁将手控抟。

短长三万日,好丑百千般。

数远谈何易,天高问却难。

送君寻富贵,我命不中看。

现代文赏析、翻译

赠日者

朱继芳

乌兔走双丸,谁将手控抟。

短长三万日,聚散百千般。

命理难寻易,天高不易看。

送君寻富贵,只算不中看。

这首诗是朱继芳写给一位算命先生的。这位算命先生不仅为朱继芳卜算过命运,而且为许多人卜算过,颇有声誉。朱继芳感到这位先生很了不起,就写诗赠给他,表示自己甘拜下风。

首联“乌兔走双丸,谁将手控抟”。说“乌兔”用典。《春秋传》中说:“高诱曰:‘乌,日也;兔,月也。日月运行者,天道也,动静长短者,人心也。圆长有道之常,长短无常之变,今在天则与人以圆则明同合舍彼暗。”照他这种解释,白天看不见月亮;虽然阴睛时刻看得出是月,只是常盈而不是“亏”;即十分清楚已长还是短?根据“人同月兔不会老”的说法。则又明白可数。所以说“走双丸”,是指日月双轮不停地旋转着,以喻时光的流逝之快。用“乌兔”来比太阳(日),这是我国古代神话中的传说。在短短长长三万日中,有健康无病、相貌堂堂的好的时候;也有萎黄瘦损、形容枯槁的坏的时候;有顺利得意的时候;也有困难挫折的时候。那么究竟哪一种情况是常有的呢?谁能够把人的命运牢牢地控制在自己的手中呢?这一联是问句。

次联“短长三万日,聚散百千般”,是说人的寿命不过三万多天,而在这三万多天中,人的命运又是变化不定的,“聚”有好事的“聚”,也有“散”有倒霉的“散”。一切皆由上天作主!一联中两个问句的意思又相近,互相呼应。“长短”和“聚散”在这里都是比喻人的命运变化不定。“三万日”的数字不免太夸张一些,但是强调一下说明人的寿命很短这一点却是事实。此外也有一种说法是日月如梭,形容时间过得非常快的意思。

三联“数远谈何易,天高问却难。”是说对于预测命运的变化究竟有没有一个标准?或者说有规律可循吗?这是很不容易说清楚的。这叫做“数远谈何易”。如果说没有规律可以预测命运的变化呢?这又似乎不可能了。“天高”是指命运的高低好坏是天意决定的,不是人力所能左右的。“天高”句承上,“问却难”启下。

尾联“送君寻富贵,我命不中看。”是说既然命运不是人力所能左右的,那么就不必去强求富贵了。“送君”是设词,实际上是不送而别,也就是分手了。“我命不中看”这句话是说算命先生你的本领再大也不能使我不遭厄运。我的命运不好是命中注定不改变的。由此可知作者是要奉劝对方不必妄自尊大而漫天去吹嘘自己的本领了!但是也有一些人是迷恋自己的职业而不自觉地。“求名求利问前程”这是一般人常有的事情。也就是说许多人是为了实现自己的人生价值才去干这一行的。在古代预测命运也是有一定的市场。然而还是以不可太认真为好。如果一切命中注定不可能改变的话!以上只是个人的一点看法而已。

这首诗对仗工整自然,“短长”“数远”“聚散”“天高”“不中”等词语用在这里十分贴切、形象。“送君”与“我命”句收得自然、平顺、合理。总的来说这首诗语言通俗易懂、明白晓畅、无生僻怪异之词、用韵也平顺自然、不生硬拗口、结构严谨、逻辑性强、寓意深刻、主题突出!是一首不可多得的佳作!此诗也是朱继芳的代表作之一!这也是历来的诗词鉴赏类书籍对他的作品持以较高评价的原因之一!但至今被低估的主要原因是不善于宣传罢了!可能人们不一定见过吧!由此可见,“百年能几何,达识穷誏归!”是非常有道理的!这句古语未必不符合实际情况哩!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号